Traducción de la letra de la canción A Little Bit More - "Elena Of Avalor" Cast

A Little Bit More (original)

What an adorable little diddy
Diddy?
It has truly inspired me to show you how we play in Paraiso
Manuel!
Your family welcomed me with open arms
The moment I walked in the door
And if you come to Paraíso
We’ll do the same and a little more
Your home is charming, lovely, marvelous
So exquisite from ceiling to floor
Just like my home in Paraíso
It’s all this and a little bit more
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything’s just a little cleaner
In case you wanna keep score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Young lady, I will have you know that Avalor
-Is thrilled to have such a wonderful kingdom close by!
Lunch is served
Oh, thank you!
Let’s eat
Look at this table that you’ve piled so high
With glorious goodies galore
But if our baker made this, he would know
It’s in need of a little more
Your silver platters are so very nice
Your napkins are fancily rolled
But when you eat in Paraíso
Your dinner plate is made of gold
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything’s just a little bit cleaner
Not that I’m keeping score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more

(traducción)

Qué pequeño y adorable diddy
Diddy?
Realmente me ha inspirado mostrarles cómo jugamos en Paraíso
¡Manuel!
Tu familia me recibió con los brazos abiertos.
En el momento en que entré por la puerta
Y si vienes a Paraíso
Haremos lo mismo y un poco más
Tu casa es encantadora, encantadora, maravillosa.
Tan exquisita del techo al piso
Como mi casa en Paraíso
Es todo esto y un poco más
En Paraíso, la hierba es más verde
Tantas maravillas en la tienda
Y todo está un poco más limpio
En caso de que quieras llevar la cuenta
En Paraíso brilla el sol
Un poco más brillante que Avalor
Y cada nube tiene un lado positivo
Tanto como aquí, pero un poco más
Señorita, le haré saber que Avalor
-¡Está emocionado de tener un reino tan maravilloso cerca!
Se sirve el almuerzo
¡Oh gracias!
Comamos
Mira esta mesa que has apilado tan alto
Con golosinas gloriosas en abundancia
Pero si nuestro panadero hiciera esto, sabría
Necesita un poco más
Tus bandejas de plata son muy bonitas.
Tus servilletas están elegantemente enrolladas
Pero cuando comes en Paraíso
Tu plato de cena está hecho de oro
En Paraíso, la hierba es más verde
Tantas maravillas en la tienda
Y todo está un poco más limpio
No es que esté llevando la cuenta
En Paraíso brilla el sol
Un poco más brillante que Avalor
Y cada nube tiene un lado positivo
Tanto como aquí, pero un poco más
Solo un poco más
Solo un poco más
Solo un poco más