Traducción de la letra de la canción Hand in Hand - "Elena Of Avalor" Cast

Hand in Hand (original)

You tie a string around a thing it will unravel
It’s so fragile
It’s way too thin to lift a heavy load alone
But wrap it tight around this other and another and another
They pull together and they get the job done
You stand up tall but still you struggle not to stumble
Take a tumble
With no one there
Who’s gonna help you to perform
So you just have to find a shoulder you can lean on
Make you feel strong
And together, you can weather any storm
Side by side
Your friends are always there to guide you
Arm in arm
They’ll lift you up and fortify you
Friend to friend
There’s nothing you can’t do together
When you’re hand in hand
A heavy load feels like a feather
Wow you really did some damage
I know.
I made a mess
Uh.
I meant with your friends
So did I, I have to fix this
Side by side
Your friends are always there to guide
To guide you
Arm in arm
They’ll lift you up and fortify (Fortify You)
Friend to friend
There’s nothing you can’t do together (Together)
When your hand in hand a heavy load feels like a feather
Side by side
Side by side
Hand in hand
Hand in hand
Arm in arm
Arm in arm
Friend to friend
Friend to friend
Side by side

(traducción)

Atas una cuerda alrededor de una cosa que se deshará
es tan frágil
Es demasiado delgado para levantar una carga pesada solo
Pero envuélvelo apretado alrededor de este otro y otro y otro
Se juntan y hacen el trabajo
Te pones de pie pero todavía luchas por no tropezar
tomar una caída
Sin nadie allí
¿Quién te ayudará a realizar
Así que solo tienes que encontrar un hombro en el que puedas apoyarte
hacerte sentir fuerte
Y juntos, pueden capear cualquier tormenta
Lado a lado
Tus amigos siempre están ahí para guiarte.
Brazo en brazo
Ellos te levantarán y te fortalecerán
Amigo a amigo
No hay nada que no puedan hacer juntos
Cuando estás de la mano
Una carga pesada se siente como una pluma
Wow, realmente hiciste algo de daño.
Lo sé.
Hice un lío
Oh.
quise decir con tus amigos
Yo también, tengo que arreglar esto
Lado a lado
Tus amigos siempre están ahí para guiarte.
Para guiarte
Brazo en brazo
Te levantarán y te fortalecerán (Fortalecerán)
Amigo a amigo
No hay nada que no podamos hacer juntos (Juntos)
Cuando tu mano en mano una carga pesada se siente como una pluma
Lado a lado
Lado a lado
Mano a mano
Mano a mano
Brazo en brazo
Brazo en brazo
Amigo a amigo
Amigo a amigo
Lado a lado