Traducción de la letra de la canción Play It Your Way - "Elena Of Avalor" Cast

Play It Your Way (original)

You’re trying so hard to prove
You can master all of his moves
But his game just won’t work for you
Find your own groove
Play like a brave Royal Guard
Fight strong and then hit it hard
Your skills will take you so far
And you’ll be a superstar
You’ve got to get your own moves
Work your own groove
Make your own name
Find your own game
And play play play
Play it your way
Just take your own swing
Do your own thing
Make your own choice
Find your own voice
And play play play
Play it your way
[Spoken: Elena, Gabe
I can barely control the ball.
How am I supposed to make up moves?
You’re a great Royal Guard.
So think about olaball the same way you think about
being a guard.
Pretend this ball is a princess.
She’s in danger and the hoop is
the place.
You have to make to sure the princess gets to the palace safely
That’s a lot to pretend
Here comes the princess.
Protect the princess Gabe
There you go!
Protect the princess, that’s my first move!
I love it!
What else you got?
Castle canon!
Dragon slayer!
About face!
Battle Blast!
Now my game is firing up
Gonna win that Silver Cup
Then hear the roaring of the crowd
And finally make my father proud
If I just get my own moves
Work my own groove
Make my own name
Find my own game
And play play play
Play it my way
I’ll take my own swing
Do my own thing
Make my own choice
Find my own voice
And play play play
Play it my way
Play it my way
My way

Play It Your Way (traducción)

Estás tratando tan duro de probar
Puedes dominar todos sus movimientos.
Pero su juego simplemente no funcionará para ti.
Encuentra tu propio ritmo
Juega como un valiente Guardia Real
Pelea fuerte y luego golpea fuerte
Tus habilidades te llevarán tan lejos
Y serás una superestrella
Tienes que obtener tus propios movimientos
Trabaja tu propio ritmo
Haz tu propio nombre
Encuentra tu propio juego
Y jugar jugar jugar
Juega a tu manera
Solo toma tu propio columpio
Haz lo tuyo
Haz tu propia elección
Encuentra tu propia voz
Y jugar jugar jugar
Juega a tu manera
[Hablado: Elena, Gabe
Apenas puedo controlar el balón.
¿Cómo se supone que debo inventar movimientos?
Eres un gran Guardia Real.
Así que piensa en olaball de la misma manera que piensas en
ser guardia.
Imagina que esta pelota es una princesa.
Ella está en peligro y el aro está
el lugar.
Tienes que asegurarte de que la princesa llegue al palacio a salvo.
Eso es mucho para fingir
Aquí viene la princesa.
Protege a la princesa Gabe
¡Ahí tienes!
¡Proteger a la princesa, ese es mi primer movimiento!
¡Me encanta!
¿Que más tienes?
¡Cañón del castillo!
¡Cazador de dragones!
Sobre la cara!
¡Explosión de batalla!
Ahora mi juego se está activando
Voy a ganar esa Copa de Plata
Entonces escucha el rugido de la multitud
Y finalmente enorgullecer a mi padre
Si solo obtengo mis propios movimientos
Trabajar mi propio ritmo
Hacer mi propio nombre
Buscar mi propio juego
Y jugar jugar jugar
Juega a mi manera
Tomaré mi propio columpio
hacer mis propias cosas
Hacer mi propia elección
encontrar mi propia voz
Y jugar jugar jugar
Juega a mi manera
Juega a mi manera
Mi manera