Traducción de la letra de la canción Blow My Top - "Elena Of Avalor" Cast

Blow My Top (original)

I’m so lonely
Because I am the only one of my kind
So sad and blue
I would give most anything
If I could live in peace with all of you
I don’t have much, just this old home
A little garden with a garden gnome
My only friends are the stones that you see
They may be rocks, but they’re precious to me
Is it too much to ask for a little respect
Tired of coming outside to find my garden wrecked
I feel a pain in my head
All I can see is red
And when they call me names
It only fuels the flames
I get so mad, I could hop
And my eyes wanna pop
If this aggravation doesn’t stop
I’m gonna blow my top
Now that I know you, let me extend
My royal promise to be your friend
You give me hope, and I wanna believe
But in the past, I’ve been deceived
I promise you, sir, we’ll treat you with respect
'Cause when they steal all my things
My anger goes unchecked
I feel a pain in my head
All I can see is red
And when they call me names
It only fuels the flames
I get so mad, I could hop
And my eyes wanna pop
If this aggravation doesn’t stop
I’m gonna blow my top
I’ll be your friend, I’ll make it stop
I won’t blow my top
Don’t blow your top
Won’t blow my
Definitely, absolutely
Positively calm and coolly
Top!

(traducción)

Estoy tan solo
Porque soy el único de mi especie
Tan triste y azul
Daría casi cualquier cosa
Si pudiera vivir en paz con todos ustedes
No tengo mucho, solo esta vieja casa
Un pequeño jardín con un gnomo de jardín
Mis únicos amigos son las piedras que ves
Pueden ser rocas, pero son preciosas para mí.
¿Es mucho pedir un poco de respeto?
Cansado de salir y encontrar mi jardín destrozado
Siento un dolor en mi cabeza
Todo lo que puedo ver es rojo
Y cuando me llaman nombres
Solo alimenta las llamas
Me enfado tanto que podría saltar
Y mis ojos quieren estallar
Si este agravamiento no se detiene
voy a volar mi parte superior
Ahora que te conozco, déjame extender
Mi promesa real de ser tu amigo
Me das esperanza, y quiero creer
Pero en el pasado, he sido engañado
Le prometo, señor, que lo trataremos con respeto.
Porque cuando roban todas mis cosas
Mi ira no se controla
Siento un dolor en mi cabeza
Todo lo que puedo ver es rojo
Y cuando me llaman nombres
Solo alimenta las llamas
Me enfado tanto que podría saltar
Y mis ojos quieren estallar
Si este agravamiento no se detiene
voy a volar mi parte superior
Seré tu amigo, haré que se detenga
no volaré mi parte superior
No explotes tu parte superior
no volará mi
Definitivamente absolutamente
Positivamente tranquilo y con frialdad.
¡Cima!