Traducción de la letra de la canción Wake Up! - Eligh, Brother Ali, Lisa Ahlstrom

Wake Up! (original)

Sirens will ring when the walls we have built come tumbling down
Ring the alarm
Sirens will ring when the walls we have built come tumbling down
Ring the alarm
Brick by brick we build the walls that limits our life
Aside with the ego we try to resist
Sirens will ring when the walls we have built come tumbling down
Tumbling down
Feels like my man Eligh’s tapping me
Telling me to lighten the hell up actually
Can’t get mad you see
That’s what a friend should be
I guess I could approach it more happily
Huh, life is but a dream apparently
Might as well row my little boat more merrily
Things get bad but you can’t get scared to breath
Gotta use your music as your therapy
Never expected what life handed me
Had to grab it and see exactly what’s jammed in the sleeve
Didn’t happen magically, you grow it gradually
Just stay adamant, that’s the key
Drop a masterpiece, damn near annually
Fans addressing me as «your majesty»
And got family and they stand with me
Through all the tragedy and every calamity
And I’m just about as proud as a dad could be
It’s like a victory lap for an athlete
So I guess I got a lot of audacity
To walk around here all sad and angry
Kind of way is that to act?
I went from broke down raggedy to sold out capacity
I should be thanking the Academy
Feels good Eligh, thanks for having me
Sirens will ring when the walls we’ve build come crumbling down
Ring the alarm
Sirens will ring when the walls we’ve build come crumbling down
Ring the alarm
Brick by brick we build the walls that limits our life
Aside with the ego we try to resist
Sirens will ring when the walls we’ve build come crumbling down
Tumbling down

Wake Up! (traducción)

Las sirenas sonarán cuando los muros que hemos construido se derrumben
Suena la alarma
Las sirenas sonarán cuando los muros que hemos construido se derrumben
Suena la alarma
Ladrillo a ladrillo construimos los muros que limitan nuestra vida
Aparte del ego tratamos de resistir
Las sirenas sonarán cuando los muros que hemos construido se derrumben
Derrumbarse
Se siente como si mi hombre Eligh me estuviera tocando
Diciéndome que aligere el infierno en realidad
No puedo enojarme, ves
Así debería ser un amigo
Supongo que podría abordarlo más feliz.
Huh, la vida no es más que un sueño aparentemente
Bien podría remar mi pequeño bote más alegremente
Las cosas se ponen feas pero no puedes tener miedo de respirar
Tienes que usar tu música como tu terapia
Nunca esperé lo que la vida me entregó
Tuve que agarrarlo y ver exactamente qué está atascado en la manga
No sucedió mágicamente, lo creces gradualmente
Mantente firme, esa es la clave
Suelta una obra maestra, casi una vez al año
Fans dirigiéndose a mí como «su majestad»
Y tengo familia y están conmigo
A través de toda la tragedia y cada calamidad
Y estoy tan orgulloso como un padre podría estar
Es como una vuelta de victoria para un atleta.
Así que supongo que tengo mucha audacia
Andar por aquí todo triste y enojado
¿Qué forma es esa de actuar?
Pasé de estar averiado irregularmente a agotar la capacidad
Debería estar agradeciendo a la Academia
Se siente bien Eligh, gracias por recibirme
Las sirenas sonarán cuando los muros que hemos construido se derrumben
Suena la alarma
Las sirenas sonarán cuando los muros que hemos construido se derrumben
Suena la alarma
Ladrillo a ladrillo construimos los muros que limitan nuestra vida
Aparte del ego tratamos de resistir
Las sirenas sonarán cuando los muros que hemos construido se derrumben
Derrumbarse