Traducción de la letra de la canción Meant - Elizaveta Khripounova

Meant (original)

If silence can heal,
I know it can kill.
I feel it’s caress.
Consider your lies
In light of what’s real.
Yea-e-e, I could care less.
Forget all you know,
Just get up and go.
Save all you can.
Don’t want you to see
When pain overflows
Yeah, you’re not my friend.
I still think that we were meant to be
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
Yeah, why would you doubt?
I don’t wanna know,
No, I don’t wanna hear
Hey, your smart alibis
I don’t wanna feel
This heartache and fear
I don’t wanna wait (anymore)
I don’t want to be nice
And I still think that we were meant to be
(We were destined to be)
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
(I was made for your love)
Hey, why would you doubt?
I’m not asking for sympathy (oh)
Cause I know what you need me to say
Thanks for what you have given me (Take it back)
I will always remember you watching me walking away, hey
(I remember all)
Aren’t you loving watching me now?
(I remember all)
I still think that we were meant to be
(We were destined to be)
Ooh-oh, lie to me now.
I still dream that you were meant for me
(I remember all)
Yeah, why would you doubt?
Consider your lies
In light of what’s real.
Yeah, I could care less.

Meant (traducción)

Si el silencio puede curar,
Sé que puede matar.
Siento que es una caricia.
Considera tus mentiras
A la luz de lo que es real.
Sí, no podría importarme menos.
Olvida todo lo que sabes,
Solo levántate y vete.
Guarda todo lo que puedas.
no quiero que veas
Cuando el dolor se desborda
Sí, no eres mi amigo.
Sigo pensando que estábamos destinados a ser
Ooh-oh, miénteme ahora.
Todavía sueño que estabas destinado a mí
Sí, ¿por qué dudarías?
no quiero saber,
No, no quiero escuchar
Oye, tus coartadas inteligentes
no quiero sentir
Esta angustia y el miedo
No quiero esperar (más)
no quiero ser amable
Y sigo pensando que estábamos destinados a ser
(Estábamos destinados a ser)
Ooh-oh, miénteme ahora.
Todavía sueño que estabas destinado a mí
(Fui hecho para tu amor)
Oye, ¿por qué dudarías?
No estoy pidiendo simpatía (oh)
Porque sé lo que necesitas que diga
Gracias por lo que me has dado (Retíralo)
Siempre te recordaré mirándome alejarme, ey
(Recuerdo todo)
¿No te encanta mirarme ahora?
(Recuerdo todo)
Sigo pensando que estábamos destinados a ser
(Estábamos destinados a ser)
Ooh-oh, miénteme ahora.
Todavía sueño que estabas destinado a mí
(Recuerdo todo)
Sí, ¿por qué dudarías?
Considera tus mentiras
A la luz de lo que es real.
Sí, me podría importar menos.