Traducción de la letra de la canción Snow In Venice - Elizaveta Khripounova

Snow In Venice (original)

Maybe my song isn’t happy enough but I,
I see it take flight with the snowflakes above me.
My coffee gets cold as I’m staring in throws
At the snow that keeps falling outside.
And traveling light is a curse and a blessing
For someone like me whose heart has gone missing.
So get on that plane, as the snow turns to rain
And I’m writing your name on the clouds.
And see you in London or maybe in Paris.
Berlin will be waiting, and so will we roam.
And maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home.
Oh la Venezia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non c’e' proprio niente che mi posso mancare
Maybe I’ll see you again when it’s snowing in Venice
And I will be on my way home

(traducción)

Tal vez mi canción no sea lo suficientemente feliz pero yo,
Lo veo tomar vuelo con los copos de nieve sobre mí.
Mi café se enfría mientras estoy mirando tiros
A la nieve que sigue cayendo afuera.
Y viajar ligero es una maldición y una bendición
Para alguien como yo cuyo corazón se ha perdido.
Así que súbete a ese avión, mientras la nieve se convierte en lluvia
Y estoy escribiendo tu nombre en las nubes.
Y nos vemos en Londres o tal vez en París.
Berlín estará esperando, y nosotros también deambularemos.
Y tal vez te vuelva a ver cuando esté nevando en Venecia
Y estaré de camino a casa.
Oh la Venecia
Mi fa cosi bene
Esco ogni sera e vado a ballare
Che ben atmosfera, che bellissima neve
Non c'e' proprio niente che mi posso mancare
Tal vez te vuelva a ver cuando esté nevando en Venecia
Y estaré de camino a casa