Traducción de la letra de la canción Как бы все? - Элизиум

Как бы все? (original)

Как бы все, начав сначала, — я всю жизнь переменю
Я продам свою гитару, усилок свой разобью
Я найду себе работу, стану я туда ходить
Буду правильно во всём я жить!
Весь панк-рок к чертям пошлю, я смогу его забыть
Стану я совсем хороший — будут все меня любить
И дурные все привычки, я смогу в себе убить
Хорошо тогда мне будет жить!
Вместо левых всех подружек — заведу себе одну
Чтоб всегда бы отгоняла от меня она беду
Вот довольна, будет мама, и наверно счастлив я И отстанут старые друзья!
Весь панк-рок к чертям пошлю, я смогу его забыть
Стану я совсем хороший — будут все меня любить
И дурные все привычки, я смогу в себе убить
Хорошо тогда мне будет жить!
Вместо левых всех подружек — заведу себе одну
Чтоб всегда бы отгоняла от меня она беду
Вот довольна, будет мама, и наверно счастлив я И отстанут старые друзья!

Как бы все? (traducción)

Como si todo, comenzando desde el principio, cambiaría toda mi vida.
Venderé mi guitarra, romperé mi amplificador
Encontraré un trabajo, iré allí.
¡Viviré correctamente en todo!
Enviaré todo el punk rock al infierno, puedo olvidarlo
Me volveré muy bueno, todos me amarán.
Y todos los malos hábitos, puedo matar en mí mismo
¡Pues entonces viviré!
En lugar de todas las novias que quedan, me conseguiré una.
Para que ella siempre alejara los problemas de mí.
Tan feliz, mi madre estará, y probablemente yo estoy feliz ¡Y los viejos amigos se quedarán atrás!
Enviaré todo el punk rock al infierno, puedo olvidarlo
Me volveré muy bueno, todos me amarán.
Y todos los malos hábitos, puedo matar en mí mismo
¡Pues entonces viviré!
En lugar de todas las novias que quedan, me conseguiré una.
Para que ella siempre alejara los problemas de mí.
Tan feliz, mi madre estará, y probablemente yo estoy feliz ¡Y los viejos amigos se quedarán atrás!