Traducción de la letra de la canción Лунные моря - Элизиум

Лунные моря (original)

Меня ласкает звёзд холодных ветер и золотые солнечные струи,
Я не желаю скучно жить на свете, меня влекут космические бури.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Я начинаю свой полёт в безбрежность, я начинаю свой полёт в бескрайность.
Я в сердце чувствую к любимым нежность, я чувствую своей задачи важность.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Меня прельщают тайны и загадки и чёрных дыр зловещее молчанье.
Но мы идём, со смелых взятки гладки, нас не пугают мегарасстоянья.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Космос и я!
Космос и я!
Космос и я!
Знают только космонавты, как бывает к ним жестоко безвоздушное пространство.
Но мы всё равно вернёмся даже если будет туго, мы не сможем с ним расстаться.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Это моя религия!
Космос и я!
Это моя религия!
Космос и я!
Это моя религия!
Но это не важно: быть бы отважным, самым отважным.
И, и мне не надо ничего, но было б чудесно, чтоб интересно, всегда интересно,
Всю жизнь интересно…

(traducción)

Soy acariciado por estrellas de viento frío y chorros solares dorados,
No quiero vivir aburrido en el mundo, me atraen las tormentas cósmicas.
Coro:
¡Mares lunares, al diablo con las anclas!
¡Amanecer estrellado, solo el espacio y yo!
Comienzo mi vuelo hacia la inmensidad, comienzo mi vuelo hacia el infinito.
En mi corazón siento ternura por mi amado, siento la importancia de mi tarea.
Coro:
¡Mares lunares, al diablo con las anclas!
¡Amanecer estrellado, solo el espacio y yo!
Me tientan los secretos y los misterios y los agujeros negros del silencio ominoso.
Pero vamos, de los sobornos audaces son suaves, no tenemos miedo a las megadistancias.
Coro:
¡Mares lunares, al diablo con las anclas!
¡Amanecer estrellado, solo el espacio y yo!
¡El espacio y yo!
¡El espacio y yo!
¡El espacio y yo!
Solo los astronautas saben cuán cruelmente les sucede el espacio sin aire.
Pero aún así regresaremos, aunque sea difícil, no podremos separarnos de él.
Coro:
¡Mares lunares, al diablo con las anclas!
¡Amanecer estrellado, solo el espacio y yo!
¡Esta es mi religión!
¡El espacio y yo!
¡Esta es mi religión!
¡El espacio y yo!
¡Esta es mi religión!
Pero esto no es importante: ser valiente, el más valiente.
Y, y no necesito nada, pero sería maravilloso ser interesante, siempre interesante,
La vida es interesante...