Traducción de la letra de la canción Скучно - Элизиум

Скучно (original)

Я смотрю в окошко
Как в траве у дома
Лезет кот на кошку
Быть котятам снова
Как восходит солнце
Сквозь дыру в заборе
Создавая людям
Впечатление воли
Люди ходят мимо
Занимают место
Под взошедшим солнцем-
Им в квартирах тесно
Тянет их друг к другу-
Такова природа
Тяжелы заботы
О продлении рода
Солнце влезло в лужу
В предвкушении ночи
Знаменуя этим
То, что день окончен,
А на столб у дома
Влез ночной фонарик
Наполняя светом
Свой стеклянный шарик
Помигал устало
И потух беззвучно
Под напором ветра
Снова стало скучно
Тополям неведом
Пыл душевной муки
И деревья молча
Тянут к небу руки
Дождь пошел зачем-то
Распугал прохожих
В торопливых жестах
На мышей похожих

Скучно (traducción)

miro por la ventana
Como en la hierba cerca de la casa.
Un gato se sube a un gato.
volver a ser gatitos
A medida que sale el sol
A través de un agujero en la cerca
Creando personas
impresión de voluntad
La gente está caminando
ocupar espacio
bajo el sol naciente
Están hacinados en los apartamentos.
Los atrae el uno al otro -
Así es la naturaleza
grandes preocupaciones
Sobre la procreación
El sol se metió en un charco
Esperando la noche
marcándolo
que el día se acabó
Y en un pilar cerca de la casa
Sube la linterna de la noche
llenando de luz
tu bola de cristal
parpadeó con cansancio
y salió en silencio
Bajo la presión del viento
Me aburrí de nuevo
Los álamos son desconocidos
El ardor de la angustia mental
Y los árboles están en silencio
Manos arriba al cielo
Llovió por alguna razón
Transeúntes asustados
En gestos apresurados
Similar a los ratones