Traducción de la letra de la canción Майами - Элизиум

Майами (original)

Продать всё что есть и занять у соседа,
Собрать чемоданы и отправиться в путь,
Пора убежать от каждодневного бреда,
Давно уже время пришло отдохнуть.
Зайду в дьюти-фри, виски, ром и текила,
Накачан по горло, привет, самолёт.
Здесь все улыбаются, всё очень мило
И в небо меня поднимает пилот
Забраться на сёрф-доску
Под алко испытать судьбу
Волною наслаждаться
Припев:
В майами, майами, майами, майами
майами, майами, майами.
Устал от работы, не веришь в победу,
Тревожные сны, в голове только муть,
Пора бы на пляж водрузить своё тело,
С коктейлем в руке на шезлонге уснуть
Неоном горят магазинов витрины
И берег лениво ласкает прибой
Жаль я не Ван Гог: написал бы картину
Хотя ощущаю себя им порой.
Дик Дейл играет в голове
Такая музыка по мне
Хочу я здесь остаться
Припев:
В майами, майами, майами, майами
майами, майами, майами.
В Майами, майами, майами, майами
майами, майами, майами.

Майами (traducción)

Vende todo lo que tienes y pide prestado a un vecino,
Empaca tus maletas y sal a la carretera
Es hora de huir del delirio cotidiano,
Ya es hora de descansar.
Iré al duty free, whisky, ron y tequila,
Bombeado hasta la garganta, hola avión.
Todos sonríen aquí, todo es muy agradable.
Y el piloto me eleva hacia el cielo
Súbete a la tabla de surf
Bajo el alcohol prueba el destino
disfruta la ola
Coro:
En Miami, Miami, Miami, Miami
Miami, Miami, Miami.
Cansado del trabajo, no creas en la victoria,
Sueños ansiosos, solo heces en mi cabeza,
Es hora de poner tu cuerpo en la playa,
Quedarse dormido con un cóctel en la mano en una tumbona
Los escaparates están iluminados por luces de neón
Y la orilla acaricia perezosamente el oleaje
Lástima que no soy Van Gogh: pintaría un cuadro
Aunque a veces me siento como ellos.
Dick Dale juega en la cabeza
Que musica para mi
quiero quedarme aquí
Coro:
En Miami, Miami, Miami, Miami
Miami, Miami, Miami.
A Miami, Miami, Miami, Miami
Miami, Miami, Miami.