Traducción de la letra de la canción Моря и океаны - Элизиум

Моря и океаны (original)

Всё ох**нно!
Всё идеально!
Всё так пиз**то, но так банально!
И еба**ться, как всё надежно!
Всё позитивно и бестревожно!
Мне больше нечего бояться: начать движняк или остаться.
На сердце раны остаются, я уходил, чтобы вернуться.
И в сотый раз в толпе прохожих, таких далеких, непохожих,
Я вижу сумрачные взгляды, а нам совсем другого надо.
Припев:
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Уходит время, без сомненья: потери и приобретенья
Друг друга нам пути сменяют, живут, стареют, умирают.
Весь тусклый мир без ярких красок, свободы, путешествий, сказок —
Не слишком щедрая награда, ведь нам совсем другого надо.
Припев:
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Нам нужны моря и океаны, нам нужны моря и океаны,
Нам нужны моря и океаны, нам нужны моря и океаны.
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Нам нужны моря и океаны, стены и преграды не нужны.
Так давайте вместе без обмана позитивно мыслить дружбаны!
Не имеет смысла напрягаться, знаю, есть лекарство от невзгод:
Вместе с рэгги к солнцу продвигаться даже если в тучах небосвод.
Даже если в тучах небосвод.
Даже если в тучах небосвод!

(traducción)

¡Todo es joder!
¡Todo es perfecto!
¡Es todo tan jodido, pero tan banal!
¡Y joder qué fiable es todo!
¡Todo es positivo y sin preocupaciones!
No tengo nada más que temer: empezar a moverme o quedarme.
Las heridas quedan en el corazón, me fui para volver.
Y por centésima vez en la multitud de transeúntes, tan distante, diferente,
Veo miradas sombrías, pero necesitamos algo completamente diferente.
Coro:
Necesitamos mares y océanos, no se necesitan muros ni barreras.
¡Así que pensemos juntos en positivo sin engaños amigos!
No tiene sentido esforzarse, sé que hay cura para la adversidad:
Junto con el reggae, muévete hacia el sol aunque el cielo esté nublado.
El tiempo se acaba, sin duda: pérdidas y ganancias
Nuestros caminos se cambian, viven, envejecen, mueren.
Todo el mundo aburrido sin colores brillantes, libertad, viajes, cuentos de hadas...
No es una recompensa muy generosa, porque necesitamos algo completamente diferente.
Coro:
Necesitamos mares y océanos, no se necesitan muros ni barreras.
¡Así que pensemos juntos en positivo sin engaños amigos!
No tiene sentido esforzarse, sé que hay cura para la adversidad:
Junto con el reggae, muévete hacia el sol aunque el cielo esté nublado.
Necesitamos mares y océanos, necesitamos mares y océanos
Necesitamos mares y océanos, necesitamos mares y océanos.
Necesitamos mares y océanos, no se necesitan muros ni barreras.
¡Así que pensemos juntos en positivo sin engaños amigos!
No tiene sentido esforzarse, sé que hay cura para la adversidad:
Junto con el reggae, muévete hacia el sol aunque el cielo esté nublado.
Necesitamos mares y océanos, no se necesitan muros ni barreras.
¡Así que pensemos juntos en positivo sin engaños amigos!
No tiene sentido esforzarse, sé que hay cura para la adversidad:
Junto con el reggae, muévete hacia el sol aunque el cielo esté nublado.
Incluso si el cielo está en las nubes.
¡Aunque el cielo esté en nubes!