Traducción de la letra de la canción Секунды-года - Элизиум

Секунды-года (original)

Мы вместе прожигаем жизнь, года как один миг.
Сердца несутся в унисон, быстрей, чем солнца блик, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
В весёлой бурной суете, мелькают день за днём.
Летят проблемы стороной, ведь мы всегда вдвоем, ла-лала ла-ла-ла-лалала ла-лала.
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
У нас с тобой среди зимы всегда цветёт весна.
И счастье плещет через край, совсем как в детских снах, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
Угрюмость, серость, боль и страх: нас не настигнет вновь.
В веселом танце жизни враз нас защитит любовь, ла-лала ла-ла-ла-лалала ла-лала!
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
Кто сказал, что юность вспять не вернуть?
Что руками с неба звезду не достать?
Кто сказал, что жизнь всегда движенье вперед?
Кто решил, что нам с тобой никак нельзя отстать?
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…

Секунды-года (traducción)

Juntos quemamos la vida, los años como un momento.
Los corazones se aceleran al unísono, más rápido que el resplandor del sol, la-la-la-la-la-la-la
la-la-la.
En un alegre alboroto tormentoso, destellan día a día.
Los problemas se van volando, porque siempre estamos juntos, la la la la la la la la la la la.
Coro:
Contigo estiraremos los segundos en días, estiraremos los minutos en años.
Empezaremos las manecillas del reloj hacia atrás y siempre seremos jóvenes.
tú y yo, tú y yo, tú y yo...
Contigo, en pleno invierno, siempre florece la primavera.
Y la felicidad se desborda, como en los sueños de los niños, la-la-la-la-la-la-la
la-la-la.
Tristeza, pesadez, dolor y miedo: no seremos alcanzados de nuevo.
En la alegre danza de la vida, el amor nos protegerá de una vez, ¡la la la la la la la la la la!
Coro:
Contigo estiraremos los segundos en días, estiraremos los minutos en años.
Empezaremos las manecillas del reloj hacia atrás y siempre seremos jóvenes.
tú y yo, tú y yo, tú y yo...
¿Quién dijo que la juventud no se puede devolver?
¿Que no puedes sacar una estrella del cielo con tus manos?
¿Quién dijo que la vida siempre avanza?
¿Quién decidió que tú y yo no podemos quedarnos atrás?
Coro:
Contigo estiraremos los segundos en días, estiraremos los minutos en años.
Empezaremos las manecillas del reloj hacia atrás y siempre seremos jóvenes.
tú y yo, tú y yo, tú y yo...