Traducción de la letra de la canción Стрелки на часах - Элизиум

Стрелки на часах (original)

Вступление: A5 |
F5 |
D5 |
E5 > 4 раза
Стрелки на часах бегут по кругу,
Все проходит — прежним я не буду.
Может быть, я стал немного старше,
Может быть, мне стало просто страшно.
Может быть, я стал немного старше,
Может быть, мне стало просто страшно.
Я знаю, придет тот единственный час
И счастье когда-нибудь вспомнит о нас,
И к нам приплывут тысячи кораблей
Из дальних морей
И мы непременно на них уплывем
В то место где мы никогда не умрем,
Где кончится время людской суеты
И всюду цветы…
Снег не в силах дотянуть до лета,
вот он был, и вот его уж нету.
Может быть, не стоит торопиться
Забывать друзей ушедших лица.
Проигрыш: A5 |
F5 |
D5 |
E5
На извечные вопросы
Нет ответов, нет прогнозов
Нет купонов, нету скидок,
Только боль былых ошибок.
Гнать вперед?
Или остаться?
Рассмеяться?
Разрыдаться?
Сделать лучше?
Сделать хуже?
Загляни зрачками в душу!
Припев

(traducción)

Introducción: A5 |
F5 |
D5 |
E5 > 4 veces
Las manecillas del reloj giran en círculo,
Todo pasa, no seré el mismo.
Tal vez me he hecho un poco mayor
Tal vez solo me asusté.
Tal vez me he hecho un poco mayor
Tal vez solo me asusté.
Sé que llegará una hora
Y la felicidad algún día se acordará de nosotros,
Y miles de barcos navegarán hacia nosotros
De mares lejanos
Y ciertamente navegaremos lejos en ellos.
Al lugar donde nunca moriremos
¿Dónde terminará el tiempo del alboroto humano?
Y flores por todas partes...
La nieve no puede resistir hasta el verano,
Aquí estaba, y ahora se ha ido.
Tal vez no te apresures
Olvídate de los amigos de los rostros difuntos.
Perdiendo: A5 |
F5 |
D5 |
E5
A preguntas eternas
Sin respuestas, sin predicciones
Sin cupones, sin descuentos
Sólo el dolor de los errores del pasado.
¿Impulsar?
¿O quedarse?
¿Reír?
estallar en llanto?
¿Hacer mejor?
¿Empeorarlo?
¡Mirad el alma con vuestras pupilas!
Coro