Traducción de la letra de la canción Alone Too - Ella Eyre

Alone Too (original)

Taking a hold of your heart, in a way you never knew
Put your faith in a man with a past
That kept catching up with you
You drew a line, made a hole, then you jumped in
And now you’re hurt, now you know you’ll never forgive
'Cause you’re broke inside, broken soul, nothing to give
And nothing to fear with
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
Can’t find the heart to replace
There’s a hole here left inside
Can’t find the parts to replace
You’re afraid to look behind
Crying out, but you found, that you can’t speak
Shutting down, shutting out, all I can see is that
Looking at you is like looking at me when I was you
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
And I know, and I know
That you don’t have to fight the dark
You don’t have to wear those scars
Taking a hold of your soul
And that was the hardest part
And you taking back all your control
When you find the place to start
I’ve been behind the walls you’ve made
I’ve been in all the rooms you’ve paced
I’ve hidden where you feel safe
'Cause I’ve been alone too
I’ve been behind the doors you’ve closed
The darkness that you’ve made your home
I know the things you think I don’t
'Cause I’ve been alone too
Taking a hold of your heart, in a way you never knew

(traducción)

Tomando un asimiento de tu corazón, de una manera que nunca supiste
Pon tu fe en un hombre con un pasado
Eso siguió poniéndote al día contigo
Dibujaste una línea, hiciste un agujero, luego saltaste
Y ahora estás herido, ahora sabes que nunca perdonarás
Porque estás roto por dentro, alma rota, nada que dar
Y nada que temer con
He estado detrás de las paredes que has hecho
He estado en todas las habitaciones por las que has paseado
Me he escondido donde te sientes seguro
Porque yo también he estado solo
He estado detrás de las puertas que has cerrado
La oscuridad que has hecho tu hogar
Sé las cosas que crees que no
Porque yo también he estado solo
No puedo encontrar el corazón para reemplazar
Queda un agujero aquí dentro
No puedo encontrar las piezas para reemplazar
Tienes miedo de mirar atrás
Gritando, pero descubriste que no puedes hablar
Cerrando, apagando, todo lo que puedo ver es que
Mirarte es como mirarme a mi cuando eras tu
He estado detrás de las paredes que has hecho
He estado en todas las habitaciones por las que has paseado
Me he escondido donde te sientes seguro
Porque yo también he estado solo
He estado detrás de las puertas que has cerrado
La oscuridad que has hecho tu hogar
Sé las cosas que crees que no
Porque yo también he estado solo
Y lo sé, y lo sé
Que no tienes que luchar contra la oscuridad
No tienes que usar esas cicatrices
Tomando un asimiento de tu alma
Y esa fue la parte más difícil
Y tú recuperando todo tu control
Cuando encuentras el lugar para empezar
He estado detrás de las paredes que has hecho
He estado en todas las habitaciones por las que has paseado
Me he escondido donde te sientes seguro
Porque yo también he estado solo
He estado detrás de las puertas que has cerrado
La oscuridad que has hecho tu hogar
Sé las cosas que crees que no
Porque yo también he estado solo
Tomando un asimiento de tu corazón, de una manera que nunca supiste