Traducción de la letra de la canción Home - Ella Eyre

Home (original)

Yeah I’m cool, everything seems to be fine,
On the surface I look good, but I don’t feel the same inside,
Something’s wrong, and I know you can tell,
But I never have to say, because you know me to well oh,
No need to hurry, there’s no urgency here,
I’m all good, I’ll be on my way, and oh,
But I’m too proud to say, I need anyone else but me,
But then I’m right back on my street…
And I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone,
No I’ll never be scared, and oh, so I find myself at home.
And it’s alright, if there’s one thing I know,
To get that good feeling, I know just where to go,
‘Cause everything’s easy, everything’s frozen to place,
And there’s somewhere I can hide, when I just need a break oh,
No need to hurry, there’s no urgency here,
I’m all good, I’ll be on my way,
But I’m too proud to say, I need anyone else but me,
But then I’m right back on my street…
And I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone,
No I’ll never be scared, and oh, so I need to get home.
I need to get home.
Oh yeah.
To the the place I know, yeah,
Ohhhhh take, take me home oh yeah…
Take, take me home,
Take, take me home to the place I know,
Take, take me home, ouahhhhh yeah…
Take, take me home, and I find my self at…
Home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home…
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, home oh never be scared,
So I find my self at home, home no never be scared,
Home’s where my family are, I’m home no I never look back,
Hold on to what I have…
I’m not afraid to use the phone, ‘cause I don’t have to be alone oh yeah,
So I find my self at home.

(traducción)

Sí, estoy bien, todo parece estar bien,
En la superficie me veo bien, pero no siento lo mismo por dentro,
Algo anda mal, y sé que puedes darte cuenta,
Pero nunca tengo que decirlo, porque me conoces muy bien, oh,
No hay necesidad de apresurarse, no hay urgencia aquí,
Estoy bien, seguiré mi camino, y oh,
Pero soy demasiado orgulloso para decir que necesito a alguien más que a mí,
Pero luego estoy de vuelta en mi calle...
Y me encuentro en casa, en casa nunca tengas miedo,
El hogar es donde está mi familia, estoy en casa, nunca miro hacia atrás,
Aférrate a lo que tengo...
No tengo miedo de usar el teléfono, porque no tengo que estar solo,
No, nunca tendré miedo, y oh, entonces me encuentro en casa.
Y está bien, si hay algo que sé,
Para tener esa buena sensación, sé exactamente a dónde ir,
Porque todo es fácil, todo está congelado en su lugar,
Y hay algún lugar donde puedo esconderme, cuando solo necesito un descanso, oh,
No hay necesidad de apresurarse, no hay urgencia aquí,
Estoy bien, seguiré mi camino,
Pero soy demasiado orgulloso para decir que necesito a alguien más que a mí,
Pero luego estoy de vuelta en mi calle...
Y me encuentro en casa, en casa nunca tengas miedo,
El hogar es donde está mi familia, estoy en casa, nunca miro hacia atrás,
Aférrate a lo que tengo...
No tengo miedo de usar el teléfono, porque no tengo que estar solo,
No, nunca tendré miedo, y oh, entonces necesito llegar a casa.
Necesito llegar a casa.
Oh sí.
Al lugar que conozco, sí,
Ohhhhh toma, llévame a casa oh sí...
Llévame, llévame a casa,
Llévame, llévame a casa al lugar que conozco,
Llévame, llévame a casa, ouahhhhh sí...
Llévame, llévame a casa, y me encuentro en…
Hogar no nunca tengas miedo,
Hogar es donde está mi familia, yo estoy en casa...
Aférrate a lo que tengo...
No tengo miedo de usar el teléfono, casa, oh, nunca tengas miedo,
Así que me encuentro en casa, en casa, nunca tengas miedo,
El hogar es donde está mi familia, estoy en casa, no, nunca miro hacia atrás,
Aférrate a lo que tengo...
No tengo miedo de usar el teléfono, porque no tengo que estar solo, oh sí,
Así que me encuentro en casa.