Traducción de la letra de la canción Мы не мы - Эллаи

Мы не мы (original)

И снова разные комнаты,
И мы уже с тобой давно на ты.
И нету правды и нету лжи,
Это не отпускает, но и не держит.
Ты не мечта я не судьба,
Но этот огонь в твоих глазах,
Так тянет меня к твоим рукам,
Так тянет меня к твоим губам.
Но это карма, видимо так и надо,
Ты моя прохлада, мой допинг от яда.
Мой самый худший выбор,
И самый чистый пульс.
Мой камера взрыва и самый сладкий вкус.
Моя вера в завтра и надежда на старт,
Я твой без остатков, мой красивый закат.
И пусть все не гладко, но тут все решено.
И пусть все не сладко, но есть одно но, но, но.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Сквозь окно свет луны,
И мы играем снова в немых.
Я не подарок — ты не из простых,
И нас вряд ли найдут в живых.
Мысли разбиты в белом дыму,
Ты ненавидишь, я не люблю.
Но только ты способна наяву,
Дополнять мою тишину.
Но это карма, видимо так и надо,
Ты моя прохлада, мой допинг от яда.
Мой самый худший выбор,
И самый чистый пульс.
Мой камера взрыва и самый сладкий вкус.
Моя вера в завтра и надежда на старт,
Я твой без остатков, мой красивый закат.
И пусть все не гладко, но тут все решено.
И пусть все не сладко, но есть одно но, но, но.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.

(traducción)

Y de nuevo diferentes habitaciones,
Y hemos estado contigo durante mucho tiempo.
Y no hay verdad y no hay mentira,
No suelta, pero tampoco aguanta.
Tu no eres un sueño, yo no soy el destino,
Pero este fuego en tus ojos
Así que tira de mí a tus brazos,
Me atrae a tus labios.
Pero esto es karma, aparentemente es necesario,
Eres mi frialdad, mi droga del veneno.
mi peor eleccion
Y el pulso más puro.
Mi cámara de explosión y el sabor más dulce.
Mi fe en el mañana y la esperanza de un comienzo,
Soy tuyo sin residuo, mi hermoso atardecer.
E incluso si todo no es fácil, pero todo se decide aquí.
E incluso si todo no es dulce, pero hay un pero, pero, pero.
Pero no somos nosotros, si no cerca, si no juntos,
Pero no somos nosotros, si no cerca, si no juntos.
Pero no somos nosotros, si no cerca, si no juntos,
Pero no somos nosotros, si no cerca, si no juntos.
Por la ventana la luz de la luna
Y nos hacemos los tontos otra vez.
No soy un regalo, no eres simple,
Y es poco probable que nos encuentren con vida.
Los pensamientos se rompen en humo blanco
Tú odias, yo no amo.
Pero solo tú eres capaz de la realidad.
Complementa mi silencio.
Pero esto es karma, aparentemente es necesario,
Eres mi frialdad, mi droga del veneno.
mi peor eleccion
Y el pulso más puro.
Mi cámara de explosión y el sabor más dulce.
Mi fe en el mañana y la esperanza de un comienzo,
Soy tuyo sin residuo, mi hermoso atardecer.
E incluso si todo no es fácil, pero todo se decide aquí.
E incluso si todo no es dulce, pero hay un pero, pero, pero.
Pero no somos nosotros, si no cerca, si no juntos,
Pero no somos nosotros, si no cerca, si no juntos.
Pero no somos nosotros, si no cerca, si no juntos,
Pero no somos nosotros, si no cerca, si no juntos.