Traducción de la letra de la canción Прошу тебя - Эллаи

Прошу тебя (original)

Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Моя родная девочка, спасибо, что со мной.
Сквозь слезы и муки стоишь за моей спиной.
Веришь в меня и знаешь - я вернусь домой.
И это больше, чем слова, это - любовь.
Да, надень свое яркое платье.
И будь сама собой, без грязи и фальши.
Не слушай никого, им лишь бы пописать.
Какой я плохой и тебе надо бежать.
Так много изменилось с тех пор, как я увидел тебя.
Ты стала мне родной.
И знаю я только твой, всем сердцем и душой.
Это дороже денег, ты мне дана судьбой.
И знаю, позвонишь вся в слезах.
Я успокою, прошу - не переживай.
Я скоро буду, прошу - ложись спать.
Но ты же не уснешь и...
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Город так тихо затих и включил огни.
А мы на разных полюсах одной Земли.
И словно в этом мире, с тобою только мы.
Не замечая никого в объятиях любви.
Да, и знаю жизнь так меняет людей.
Но слава Богу и спасибо, что у меня есть.
Мой лучший друг и самый близкий человек.
Моя любовь, моя правда и мой секрет.
И сколько б не пытались поменять.
Я никогда не перестану тебя обнимать.
И так крепко и нежно к себе прижимать.
И каждым разом все сильнее и сильнее дышать.
И знаю, позвонишь вся в слезах.
Я успокою, прошу - не переживай.
Я скоро буду, прошу - ложись спать.
Но ты же не уснешь и...
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.
Прошу тебя - останься до утра.
Прошу тебя - не оставляй меня.
Я стану самым лучшим для тебя.
Где только ты, где только я.

Прошу тебя (traducción)

Por favor, quédese hasta la mañana.
Te lo ruego, no me dejes.
Seré lo mejor para ti.
Donde solo tu, donde solo yo.
Por favor, quédese hasta la mañana.
Te lo ruego, no me dejes.
Seré lo mejor para ti.
Donde solo tu, donde solo yo.
Mi querida niña, gracias por estar conmigo.
A través de las lágrimas y el tormento, me apoyas.
Cree en mí y sabrás que volveré a casa.
Y esto es más que palabras, esto es amor.
Sí, ponte tu vestido brillante.
Y sé tú mismo, sin suciedad ni falsedad.
No hagas caso a nadie, solo necesitan orinar.
Que mal soy y hay que correr.
Mucho ha cambiado desde que te vi.
Te has convertido en mío.
Y yo solo conozco la tuya, con todo mi corazón y alma.
Es más valioso que el dinero, me lo da el destino.
Y sé que llamarás a todos llorando.
Te calmaré, por favor no te preocupes.
Estaré allí pronto, por favor ve a la cama.
Pero no te dormirás...
Por favor, quédese hasta la mañana.
Te lo ruego, no me dejes.
Seré lo mejor para ti.
Donde solo tu, donde solo yo.
Por favor, quédese hasta la mañana.
Te lo ruego, no me dejes.
Seré lo mejor para ti.
Donde solo tu, donde solo yo.
La ciudad estaba tan tranquila y encendió las luces.
Y estamos en diferentes polos de la misma Tierra.
Y como si en este mundo, solo nosotros estamos contigo.
No notar a nadie en los brazos del amor.
Sí, y sé que la vida cambia mucho a la gente.
Pero gracias a Dios y gracias por lo que tengo.
Mi mejor amigo y persona más cercana.
Mi amor, mi verdad y mi secreto.
Y no importa cuánto intenten cambiar.
Nunca dejaré de abrazarte.
Y tan fuerte y suavemente para presionar.
Y cada vez, respira más y más fuerte.
Y sé que llamarás a todos llorando.
Te calmaré, por favor no te preocupes.
Estaré allí pronto, por favor ve a la cama.
Pero no te dormirás...
Por favor, quédese hasta la mañana.
Te lo ruego, no me dejes.
Seré lo mejor para ti.
Donde solo tu, donde solo yo.
Por favor, quédese hasta la mañana.
Te lo ruego, no me dejes.
Seré lo mejor para ti.
Donde solo tu, donde solo yo.
Por favor, quédese hasta la mañana.
Te lo ruego, no me dejes.
Seré lo mejor para ti.
Donde solo tu, donde solo yo.
Por favor, quédese hasta la mañana.
Te lo ruego, no me dejes.
Seré lo mejor para ti.
Donde solo tu, donde solo yo.