Traducción de la letra de la canción Птицей в небеса - Эллаи

Птицей в небеса (original)

Ты оставалась рядом, несмотря на испытания.
Сквозь слёзы, истерику ты терпела мои грани.
Я холодный, как зима, но ты тёплыми ветрами
Грела мою душу, мои руки своими руками.
Нежность твоих касаний, ты смотришь в мои глаза.
Я уйду, закрою двери, ничего им не сказав.
Я уходил, чтобы вернуться, заново обнять;
Я люблю тебя не меньше, а ещё больше в сотни раз.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Девочка моя, вытри свои слёзы.
Весь мир для тебя — это небо, эти звёзды;
Ведь ты осталась рядом, когда не было денег.
Держала мою руку, в твоей вере нет сомнений.
Ты вряд ли спросишь, где я был, и где я пропадал.
Я с тобой самый честный, хотя сколько себе врал.
Я уходил, чтобы вернуться, заново обнять.
Я люблю тебя не меньше, а ещё больше в сотни раз!
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.

(traducción)

Te quedaste a mi lado a pesar de las pruebas.
A través de las lágrimas, la histeria, soportaste mis bordes.
Soy frío como el invierno, pero ustedes son vientos cálidos
Ella calentó mi alma, mis manos con sus propias manos.
La ternura de tu tacto, me miras a los ojos.
Me iré, cerraré las puertas sin decirles nada.
me fui para volver, volver a abrazar;
Te amo no menos, sino aún más cientos de veces.
Soy un pájaro en el cielo, una piedra en el fondo;
Dondequiera que estés, ¡estaré contigo!
Entre nosotros hay ciudades, aviones, trenes;
Pero donde quiera que esté, tú estás en mi corazón.
Soy un pájaro en el cielo, una piedra en el fondo;
Dondequiera que estés, ¡estaré contigo!
Entre nosotros hay ciudades, aviones, trenes;
Pero donde quiera que esté, tú estás en mi corazón.
Mi niña, seca tus lágrimas.
El mundo entero para ti es el cielo, estas estrellas;
Después de todo, te quedaste a mi lado cuando no había dinero.
Ella tomó mi mano, no hay duda en tu fe.
Es poco probable que preguntes dónde estaba y dónde desaparecí.
Soy el más honesto contigo, aunque me mentí mucho a mí mismo.
Me fui para volver, volver a abrazar.
¡Te amo no menos, sino incluso más cientos de veces!
Soy un pájaro en el cielo, una piedra en el fondo;
Dondequiera que estés, ¡estaré contigo!
Entre nosotros hay ciudades, aviones, trenes;
Pero donde quiera que esté, tú estás en mi corazón.
Soy un pájaro en el cielo, una piedra en el fondo;
Dondequiera que estés, ¡estaré contigo!
Entre nosotros hay ciudades, aviones, trenes;
Pero donde quiera que esté, tú estás en mi corazón.
Soy un pájaro en el cielo, una piedra en el fondo;
Dondequiera que estés, ¡estaré contigo!
Entre nosotros hay ciudades, aviones, trenes;
Pero donde quiera que esté, tú estás en mi corazón.
Soy un pájaro en el cielo, una piedra en el fondo;
Dondequiera que estés, ¡estaré contigo!
Entre nosotros hay ciudades, aviones, trenes;
Pero donde quiera que esté, tú estás en mi corazón.