Traducción de la letra de la canción An Instant of Relief...Still the War Rages On - Eloy

An Instant of Relief...Still the War Rages On (original)

Hymns of praise at the Cathedrale Saint Croix after the liberation of Orléans:
While we suffered in deep darkness
Appeared a sudden ray of Light
Now relieved from pain and sadness
We praise the Lord
We prayed for rescue and salvation
Devotional all day and night
Now celebrate our liberation
We praise the Lord
We are saved, proud and free
We have gained the victory
We praise the Lord
Elated Mood — everywhere in town
Candles and torches — Song of praise resound
Permanent ovation for the virgin of light
The miracle of rescue of a hopeless plight
Our enemies have retreated
For sure, we know they will return
Desperate cries for help — from towns in need
Conquered by our foes — by a horrid defeat
We rush to arms — to the compatriots aid
Tormented and helpless — in an awful state
Our foes will bleed
Be defeated, once again
We believe in justice
We trust the might of light
We roll like blaze and thunder
We fight with Heavens might
We are the choice of Heaven
The virgin at our side
Who is assigned to lead us
We’re marching side by side
In trust of her we will fight
One more time
No longer occupation
Now we will turn our fate
We’ll take retaliation
In merciless crusade
Now we’ll regain our freedom
The battle has begun
All our lost territories
By victories one by one
Meung-sur-Loire, Beaugency, Jargeau
Forever free
Jubilation all around
A hymn resounds

An Instant of Relief...Still the War Rages On (traducción)

Himnos de alabanza en la Cathédrale Saint Croix después de la liberación de Orleans:
Mientras sufrimos en la oscuridad profunda
Apareció un rayo de luz repentino
Ahora aliviado del dolor y la tristeza
Alabamos al Señor
Oramos por rescate y salvación
Devocional todo el día y la noche.
Ahora celebra nuestra liberación
Alabamos al Señor
Somos salvos, orgullosos y libres
Hemos ganado la victoria
Alabamos al Señor
Estado de ánimo eufórico: en todas partes de la ciudad
Velas y antorchas: canto de alabanza resuena
Ovación permanente a la virgen de la luz
El milagro del rescate de una situación sin esperanza
Nuestros enemigos se han retirado
Por supuesto, sabemos que volverán
Gritos desesperados de ayuda, de pueblos necesitados
Conquistados por nuestros enemigos, por una horrible derrota
Nos precipitamos a las armas, a la ayuda de los compatriotas
Atormentado e indefenso, en un estado horrible
Nuestros enemigos sangrarán
Ser derrotado, una vez más
Creemos en la justicia
Confiamos en el poder de la luz
Rodamos como llamas y truenos
Luchamos con el poder de los cielos
Somos la elección del cielo
La virgen a nuestro lado
Quién está asignado para guiarnos
Estamos marchando lado a lado
En confianza de ella lucharemos
Una vez más
Ya no ocupa
Ahora cambiaremos nuestro destino
Tomaremos represalias
En cruzada despiadada
Ahora recuperaremos nuestra libertad
la batalla ha comenzado
Todos nuestros territorios perdidos
Por victorias una a una
Meung-sur-Loire, Beaugency, Jargeau
Siempre libre
Júbilo por todas partes
Un himno resuena