Traducción de la letra de la canción Childhood Memories - Eloy

Childhood Memories (original)

Before my eyes
Pictures appear
From long ago
But still so clear
With skies of blue
Wind in my hair
We shared a moment
Without a single care
I still remember
One summer’s day
She held my hand
To lead the way
And showed me treasures
Love in her smile
We strolled the meadows
And sang a lullaby
Wild flowers were in bloom
Wearing a crown of dew
And sunrays on the leaves
Danced in and out of view
Hear the stream that’s flowing by Swallows flying in the sky
All the beauties of the land
I began to understand
On that day she held my hand
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
While the perfume in the air
Takes my senses unawares
Giving joy without compare
Her tender voice
Whispered a sound
And made my heart
Begin to pound
A children’s rhyme
Rings in my ears
Captured in my mind
To dissipate all fears
Roaming in my dream
Feeling as I did before
Safe within my mem’ries
Opening that secret door
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
Thousand graceful butterflies
Rise to fill this paradise
As they catch me by surprise
Hear the stream that’s flowing by Swallows flying in the sky
Endless haunting melodies
Spreading mystic poetry
To enlight my fantasy
There’s a rainbow in my heart
Even though we had to part
Shining on forever bright
Like a diamond in the night
Always there to make things right

Childhood Memories (traducción)

ante mis ojos
Aparecen imágenes
Hace mucho tiempo
Pero aún tan claro
Con cielos de azul
Viento en mi cabello
Compartimos un momento
Sin un solo cuidado
Todavía recuerdo
un día de verano
ella tomó mi mano
Para liderar el camino
Y me mostró tesoros
Amor en su sonrisa
Paseamos por los prados
Y cantó una canción de cuna
Las flores silvestres estaban en flor
Llevando una corona de rocío
Y rayos de sol en las hojas
Bailó dentro y fuera de la vista
Escucha la corriente que fluye por Golondrinas volando en el cielo
Todas las bellezas de la tierra
Empecé a entender
Ese día me tomó de la mano
Colores brillantes por todas partes.
Millones de maravillas por encontrar
Mientras el perfume en el aire
Toma mis sentidos desprevenidos
Dando alegría sin comparación
su tierna voz
Susurró un sonido
E hizo mi corazón
Empezar a golpear
Una rima infantil
Suena en mis oídos
Capturado en mi mente
Para disipar todos los miedos
Vagando en mi sueño
Sintiéndome como antes
A salvo dentro de mis memorias
Abriendo esa puerta secreta
Colores brillantes por todas partes.
Millones de maravillas por encontrar
Mil graciosas mariposas
Levántate para llenar este paraíso
Como me pillan por sorpresa
Escucha la corriente que fluye por Golondrinas volando en el cielo
Melodías inquietantes sin fin
Difundir poesía mística
Para iluminar mi fantasía
Hay un arco iris en mi corazón
A pesar de que tuvimos que separarnos
Brillando por siempre brillante
Como un diamante en la noche
Siempre ahí para hacer las cosas bien