Traducción de la letra de la canción Company of Angels - Eloy

Company of Angels (original)

Darkness prevails
mercyless war
devastating the land
with a vicious embrace
The footsteps of death
leave hunger and pain
empty hearts in dispair
tears fall like rain
Far in the distance
a glowing celestial sign
out of the silence
a murmur begins to rise
Choir:
We fear no one
we trust in Jeanne
our weapons strike like fire
We roll like thunder
skies torn asunder
a mighty roar from heaven
warriors of the Lord
Fears dissipate
minds reunite
for a holy crusade
in growing belief
the virgin of light
escorted by knights
leading banners of war
by celestial advice
Heavenly angels ride on the battlefields
wearing the colours of justice upon their shields
Choir:
Invincible — infallible
a holy blaze of fire
The choice of heaven
a deadly weapon
we fight to end the torture
the iron hand of God
female voice/choir:
Hear the message of the glory
God is with you
trust the company of angels
holy army
Dark shadows
of evil
engulf the light of glory
the powers
of darkness
demand the blood of sacrifice
Imprisoned
awaiting
the claws of inquisition
the jury
of traitors
holding the scales of justice
Her grieving
companions
shed burning tears of sadness
no mercy
damnation
the pyre claims the child of light
All that remains
tears and love
as she rose to eternal light
weapons of war
silent now
still her spirit rides on the wind
Over the ages
a mystical sound rebounds
voices of warriors
forever are chanting on Choir:
We fear no one /?
we trust in Jeanne / the child of light
her silver armour shining / her silver armour shining
The joice of heaven / heaven
a deadly weapon /?
a holy blaze of fire / holy blaze of fire
Her guiding star / far in the distance
shines from afar / she rose to eternity
lightning remains forever / her spirit rides the wind
till the end of time

Company of Angels (traducción)

la oscuridad prevalece
guerra sin piedad
devastando la tierra
con un abrazo vicioso
Los pasos de la muerte
deja el hambre y el dolor
corazones vacios en desesperacion
las lagrimas caen como lluvia
Lejos en la distancia
un signo celestial brillante
fuera del silencio
un murmullo empieza a subir
Coro:
No tememos a nadie
confiamos en Jeanne
nuestras armas golpean como el fuego
Rodamos como un trueno
cielos desgarrados
un gran rugido del cielo
guerreros del señor
Los miedos se disipan
mentes reunidas
por una santa cruzada
en la creencia creciente
la virgen de la luz
escoltado por caballeros
principales estandartes de guerra
por consejo celestial
Los ángeles celestiales cabalgan en los campos de batalla
vistiendo los colores de la justicia en sus escudos
Coro:
Invencible: infalible
un resplandor sagrado de fuego
La elección del cielo
un arma mortal
luchamos para acabar con la tortura
la mano de hierro de Dios
voz femenina/coro:
Escucha el mensaje de la gloria
Dios está contigo
confía en la compañía de los ángeles
ejército santo
Sombras oscuras
del mal
sumergir la luz de la gloria
los poderes
de la oscuridad
exigir la sangre del sacrificio
Encarcelado
esperando
las garras de la inquisición
el jurado
de traidores
sosteniendo la balanza de la justicia
su duelo
compañeros
derramar ardientes lágrimas de tristeza
sin piedad
condenación
la pira reclama al hijo de la luz
Todo lo que queda
lágrimas y amor
mientras se elevaba a la luz eterna
armas de guerra
silencio ahora
todavía su espíritu cabalga en el viento
A través del tiempo
un sonido místico rebota
voces de guerreros
siempre están cantando en el coro:
No tememos a nadie /?
confiamos en Jeanne / la niña de la luz
su armadura plateada brillando / su armadura plateada brillando
La alegría del cielo / cielo
un arma mortal /?
un resplandor de fuego sagrado / resplandor de fuego sagrado
Su estrella guía / lejos en la distancia
brilla desde lejos / se elevó a la eternidad
el rayo permanece para siempre / su espíritu cabalga el viento
hasta el fin de los tiempos