Letras de Compiègne - Eloy

Compiègne (original)

A fatal plan emerges
Still held in secrecy
The army, now disbanded
By strict royal decree
We all are disappointed
We wonder what goes on
The royal dispositions
Are hard to understand
We’re on our own
We’re left alone
In a tempest of time
Our destination so far
Becoming shady, bizarre
In ambiguity
The king, complacently
Amid of adulation
Surrounded by
Hypocritical nobility
While he enjoys his leisure
Appointed confidents
Negotiate infamously
With fraudulent burgundians
In these turbulent times
Filled with misery and crime
Uncared-for victims of war
Machinations, obscured
Corruption prevails
In a political game
Jeanne, isolated now
From now on, on her own
Without any command
In the care of La Tremoille
He is a devious person
But royal chamberlain
She is afraid of treason
By this insidious man
She foresees disaster
But yet she’s marching on
Towards the enemies
To combat them at Compiègne
Only a tiny army
Is still there at here side
Despite we bravely battled
No chance to win the fight
Meamwhile we were surrounded
Lost in an awful state
By a superior army
Beside the bridgehead gate
Helpless, we saw dismayed
How Jeanne was taken captive
And in the fatal hands
Of our enemies

(traducción)

Surge un plan fatal
Todavía se mantiene en secreto
El ejército, ahora disuelto.
Por estricto real decreto
todos estamos decepcionados
Nos preguntamos qué sucede
Las disposiciones reales
Son difíciles de entender
estamos solos
nos quedamos solos
En una tempestad de tiempo
Nuestro destino hasta ahora
Volviéndose sombrío, extraño
En ambigüedad
El rey, complacido
En medio de la adulación
Rodeado
Nobleza hipócrita
Mientras disfruta de su ocio
Confidentes designados
negociar infamemente
Con burgundios fraudulentos
En estos tiempos turbulentos
Lleno de miseria y crimen
Víctimas desatendidas de la guerra
Maquinaciones, oscurecidas
La corrupción prevalece
En un juego político
Jeanne, aislada ahora
A partir de ahora sola
Sin ningún comando
Al cuidado de La Trémoille
Es una persona tortuosa
Pero chambelán real
Ella tiene miedo de la traición
Por este hombre insidioso
Ella prevé el desastre
Pero aún así ella está marchando
Hacia los enemigos
Para combatirlos en Compiègne
Sólo un pequeño ejército
¿Todavía está allí a este lado?
A pesar de que luchamos valientemente
Sin posibilidad de ganar la pelea
Mientras tanto estábamos rodeados
Perdido en un estado horrible
Por un ejército superior
Junto a la puerta de la cabeza de puente
Impotentes, vimos consternados
Cómo Jeanne fue llevada cautiva
Y en las manos fatales
De nuestros enemigos