Traducción de la letra de la canción Illuminations - Eloy

Illuminations (original)

A star-spangled sky is my roof tonight,
The forests are my covers.
Moonman, the watcher, with eyes so bright,
Gives shelter like a brother.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
An afternoon rainshower drawing near slowly,
Clouds hold their treasure suspended like scales.
The eagle encircles his mansioned sky boldly
Wild conversation as larks tell their tales.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
A star-spangled sky is my roof tonight,
The forests are my covers.
Moonman, the watcher, with eye so bright,
Gives shelter like a brother.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
Horizon serene
A rainbow where no man has been
Love within reach
A truth with no needing of speech
Where all dreams are one
As rain meets a boundless ocean
My days here I’ll spend
A life of true peace and no end
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.

(traducción)

Un cielo estrellado es mi techo esta noche,
Los bosques son mis cubiertas.
Moonman, el observador, con ojos tan brillantes,
Da cobijo como un hermano.
Los pájaros despiertan mi mente
Como el alba pinta un cielo de colores de llama.
cortinas de ensueño descorridas,
Nace un nuevo día de suave esplendor.
Un chubasco vespertino acercándose lentamente,
Las nubes sostienen su tesoro suspendido como escamas.
El águila rodea audazmente su cielo señorial
Conversación salvaje mientras las alondras cuentan sus historias.
Los pájaros despiertan mi mente
Como el alba pinta un cielo de colores de llama.
Cortinas de ensueño sin correr,
Nace un nuevo día de suave esplendor.
Un cielo estrellado es mi techo esta noche,
Los bosques son mis cubiertas.
Moonman, el observador, con ojos tan brillantes,
Da cobijo como un hermano.
Los pájaros despiertan mi mente
Como el alba pinta un cielo de colores de llama.
Cortinas de ensueño sin correr,
Nace un nuevo día de suave esplendor.
horizonte sereno
Un arcoíris donde ningún hombre ha estado
Amor al alcance
Una verdad sin necesidad de hablar
Donde todos los sueños son uno
Como la lluvia se encuentra con un océano sin límites
Mis días aquí los pasaré
Una vida de verdadera paz y sin fin
Los pájaros despiertan mi mente
Como el alba pinta un cielo de colores de llama.
Cortinas de ensueño sin correr,
Nace un nuevo día de suave esplendor.