Traducción de la letra de la canción Madhouse - Eloy

Madhouse (original)

Madhouse — isolation
Madhouse — in desolation
A house of silence during the day seems bewitching
How everyone stays away no one dare to go near
Madhouse — night-time nearing
Madhouse — lights appearing
They’re turning night into day
Freak musicians, smoke
Drifting slowly away with the music
Maybe all the people on the outside looking in
Don’t understand the life that’s there inside is not all sin
Musicians make their music, smoke, make love so if that’s bad
Who outside could claim that they’ve got happiness like that
Which one is mad?

Madhouse (traducción)

manicomio: aislamiento
manicomio en desolación
Una casa de silencio durante el día parece hechizante
Cómo todos se mantienen alejados, nadie se atreve a acercarse
Madhouse: acercamiento nocturno
manicomio: luces que aparecen
Están convirtiendo la noche en día
Músicos raros, humo
A la deriva lentamente con la música
Tal vez toda la gente de afuera mirando hacia adentro
No entiendo que la vida que hay dentro no es todo pecado
Los músicos hacen su música, fuman, hacen el amor, así que si eso es malo
¿Quién afuera podría afirmar que tiene una felicidad así?
¿Cuál está loco?