Traducción de la letra de la canción The Apocalypse - Eloy

The Apocalypse (original)

Now we gotta find out
That summer’s evening’s gone
We lived a daydream
Embracing home
Now we gotta wake up
Do we really think the world to be a
Creative oversight
Do we really think of senseless power
Odd forces will reveal — expose
The true essence of things
The reason of all
That has come to existence
No more silent cries will be able
To divide all our lonely inner nights
Fragrances of truth will call for us
Will we ever find out, what means: To be
Will we spread it out, the day we see
While we’re exploring thousand mighty miles
In the lost, new-born
Only true kingdom
The counterfeit master of the world
Will call for his empire
He’s the demon of illusion, sorrow
Darkness, mourning, and appearance
Forests will explode and on red wings
Spirits will ascend into the sky
Cities will catch fire and they’ll carbonize
Silent, hot and dry
These corroding flames, they will seize
Surround us too
You is the victim — the dormant peace
We will burn
The air will be afraid of our mortal frame
Ethereal we are, the air we breathe
The storm that’s stirring up all fire
I see, our life and limb will still
Not come to harm at the moment
That’s the reason why we still think
Of everything to be alright
But our hidden souls already dwell
In seas of flames, red hot solution
How will we stand the fire tomorrow
(Instrumental)

The Apocalypse (traducción)

Ahora tenemos que averiguar
Esa noche de verano se ha ido
Vivíamos un sueño
Abrazando el hogar
Ahora tenemos que despertar
¿Realmente pensamos que el mundo es un
Supervisión creativa
¿De verdad pensamos en el poder sin sentido?
Fuerzas extrañas revelarán, expondrán
La verdadera esencia de las cosas
La razón de todo
Que ha llegado a existir
No más gritos silenciosos podrán
Para dividir todas nuestras solitarias noches interiores
Las fragancias de la verdad nos llamarán
¿Alguna vez descubriremos qué significa: ser
¿Lo difundiremos el día que veamos
Mientras exploramos mil millas poderosas
En los perdidos, recién nacidos
único reino verdadero
El falso amo del mundo
Llamará a su imperio
Es el demonio de la ilusión, el dolor.
Oscuridad, luto y apariencia.
Los bosques explotarán y en alas rojas
Los espíritus ascenderán al cielo.
Las ciudades se incendiarán y se carbonizarán
Silencioso, caliente y seco
Estas llamas corrosivas, se apoderarán
Rodéanos también
Tú eres la víctima, la paz dormida
vamos a quemar
El aire tendrá miedo de nuestra estructura mortal
Etéreos somos, el aire que respiramos
La tormenta que está agitando todo el fuego
Ya veo, nuestra vida y nuestros miembros seguirán
No sufrir daño en este momento
Esa es la razón por la que todavía pensamos
De todo para estar bien
Pero nuestras almas ocultas ya habitan
En mares de llamas, solución al rojo vivo
¿Cómo soportaremos el fuego mañana?
(Instrumental)