Traducción de la letra de la canción Metromania - Eloy

Metromania (original)

At last I realize, I see the world through different eyes
now there’s a feeling of joy in my heart
you know there was a time when doubt and strife controlled my life
until I felt it would tear me apart
I was so lonely, waiting hoping for sight in the dark
and it was only the light inside that provided the spark
a sudden vision of the world around that pushed me to rhyme
another range of possiblilties justified my time
here from my roof I see a scheme of things which pleases me no desperation no fear and no doubt
I use to kneel and pray I could some day break away
but I don’t need to I’ve found my way out
I was so lonely, waiting hoping for sight in the dark
and it was only the light inside that provided the spark
am I a madman out of control?
or the only one aware of his soul?
my hideaway my place to stay
my refuge lies in metromania
my sanctuary, my satori
my freedom lies in metromania
oh yeah
am I a madman out of control
or the only one aware of his soul?
my hideaway my place to stay
my refuge lies in metromania
my sanctuary, my satori
my freedom lies in metromania

Metromania (traducción)

Por fin me doy cuenta, veo el mundo a través de otros ojos
ahora hay un sentimiento de alegría en mi corazón
sabes que hubo un tiempo en que la duda y la lucha controlaban mi vida
hasta que sentí que me desgarraría
Estaba tan solo, esperando con la esperanza de ver en la oscuridad
y fue solo la luz interior la que proporcionó la chispa
una visión repentina del mundo que me rodeaba que me empujaba a rimar
otra gama de posibilidades justificaba mi tiempo
aquí desde mi techo veo un esquema de cosas que me agrada sin desesperación sin miedo y sin duda
Solía ​​​​arrodillarme y rezar para que algún día pudiera separarme
pero no necesito hacerlo, he encontrado mi salida
Estaba tan solo, esperando con la esperanza de ver en la oscuridad
y fue solo la luz interior la que proporcionó la chispa
¿Soy un loco fuera de control?
o el único consciente de su alma?
mi escondite mi lugar para quedarme
mi refugio esta en metromanía
mi santuario, mi satori
mi libertad esta en la metromanía
oh sí
soy un loco fuera de control
o el único consciente de su alma?
mi escondite mi lugar para quedarme
mi refugio esta en metromanía
mi santuario, mi satori
mi libertad esta en la metromanía