Traducción de la letra de la canción Mystery - Eloy

Mystery (original)

Since countless years of desperate days
We struggle restless for the light
For a life in everlasting joy
We’re craving for its warming rays
To ease our pensive minds and souls
Disperse all wordily toil that tears us down
Unaware of the miracles inside we carry on
I see a pixie dancing daintily
Her smile and lovely aura twinkles in the sun
Delights my heart and let me dream
The nectar of her voice tasting sweet
Her gentle sound and chanting fills the air
Waking up my senses penetrate my mind
Tearing down all barriers let my spirit fly
Carried by unknown forces I am rising high beyond the sky
Feel no gravity, no anxiety, I let it be enjoy the ride
Sudden in higher spheres a heavenly voice appears
Telling me things I always felt inside
It is real, so real, all I see and feel
Is not the refuge of my fantasy
Marvellous things are passing by, incredible sights, I wonder why
I’ve never been here have never seen this before
My spirit is free my sense is clear without compare all what I feel
Everything is deliverance in my heart
No subconscious illusion
Or tricks of mental confusion — real
Supernatural infusion
Overwhelming conclusion — real
Feels like a journey beyond space and time
Surrounded by an aura sublime
The world around so bizarre tuned in magic light inspiration fills my mind
Celestial bells sounding everywhere, song of birds, a harmonious atmosphere
Visionary signs circulate everywhere, lead me to another sphere
Anticipation awake deep inside
Vibrating senses sweep in my mind
Carried by unknown forces I am rising high beyond the sky
Feel no gravity no anxiety I let it be enjoy the ride
It is real, so real, all I see and feel
Is no deception of my fantasy
Emotional rescue, rays of light, my heart is dancing day and night surrounded
by a miracle of delight
Images come to live more and more I realize it’s a journey to my deepest self
inside
Forgotten dreams and wishes rise unchaining all passionate cries for
everlasting joy, eternal light
It is real, so real, all I see and feel
Is no deception of my fantasy
All I see and feel is real, so real
And now I see behind the mystery

(traducción)

Desde incontables años de días desesperados
Luchamos inquietos por la luz
Por una vida en gozo eterno
Estamos anhelando sus cálidos rayos
Para aliviar nuestras mentes y almas pensativas
Dispersar todo el trabajo mundano que nos derriba
Sin darnos cuenta de los milagros que llevamos dentro
Veo un duendecillo bailando delicadamente
Su sonrisa y su encantadora aura brillan al sol.
Deleita mi corazón y déjame soñar
El néctar de su voz sabe dulce
Su suave sonido y canto llena el aire.
Despertar mis sentidos penetrar mi mente
Derribando todas las barreras deja volar mi espíritu
Llevado por fuerzas desconocidas, me elevo más allá del cielo
No sientas gravedad, ni ansiedad, lo dejo disfrutar el viaje
De repente en esferas superiores aparece una voz celestial
Diciéndome cosas que siempre sentí por dentro
Es real, tan real, todo lo que veo y siento
¿No es el refugio de mi fantasía?
Pasan cosas maravillosas, vistas increíbles, me pregunto por qué
Nunca he estado aquí nunca he visto esto antes
Mi espíritu es libre mi sentido es claro sin comparación todo lo que siento
Todo es liberación en mi corazón
Sin ilusión subconsciente
O trucos de confusión mental, reales
Infusión sobrenatural
Conclusión abrumadora: real
Se siente como un viaje más allá del espacio y el tiempo.
Rodeado de un aura sublime
El mundo que me rodea es tan extraño sintonizado con la inspiración de luz mágica que llena mi mente
Campanas celestiales sonando por todas partes, canto de pájaros, un ambiente armonioso
Signos visionarios circulan por todas partes, me llevan a otra esfera
Anticipación despierta en el interior
Los sentidos vibrantes barren en mi mente
Llevado por fuerzas desconocidas, me elevo más allá del cielo
No sientas gravedad ni ansiedad, lo dejo ser, disfruta el viaje
Es real, tan real, todo lo que veo y siento
No es engaño de mi fantasía
Rescate emocional, rayos de luz, mi corazón baila día y noche rodeado
por un milagro de deleite
Las imágenes cobran vida cada vez más. Me doy cuenta de que es un viaje a mi ser más profundo.
en el interior
Sueños y deseos olvidados se levantan desencadenando todos los gritos apasionados por
alegría eterna, luz eterna
Es real, tan real, todo lo que veo y siento
No es engaño de mi fantasía
Todo lo que veo y siento es real, tan real
Y ahora veo detrás del misterio