Traducción de la letra de la canción Orléans - Eloy

Orléans (original)

Arising common spirit
Fills heart and mind
The shadows of the past
Are left behind
We’re marching without fear
Side by side
Resolution prevails
No doubts inside
Forgotten are the tears
All suffering and pain
The ringing passing bells
Our struggle in vain
United now
As companions of fate
Determined to fight
Encouraged and unchained
Remember the days
Of many defeats
But now we are stronger
Victorious on the battlefields
At the head of line
Our hope and light
Like an angel of heaven
Elevated, sublime
We follow her call
In growing belief
Her spiritual force
Enlightening mind and soul
At last we see in the distance our aim
We’re approaching the town at the dusk of day
Strong emotions erupting inside
As we’re passing through the gate — ORLÉANS !!!
Joy in the streets
A welcome so warm
They rejoice and praise
The virgin at arms
From the distance we see
On the opposite shore
The invincible fortress
Of our enemies
A stronghold of stone
Mighty and tall
In expectation of a battle
Lurking behind the wall
The fire of their torches reveal from a far signals of imminent war -ORLÉANS !!!

Orléans (traducción)

Espíritu común que surge
Llena el corazón y la mente
Las sombras del pasado
se quedan atrás
Marchamos sin miedo
Lado a lado
Prevalece la resolución
Sin dudas en el interior
Olvidadas son las lágrimas
Todo sufrimiento y dolor
El sonido de las campanas que pasan
Nuestra lucha en vano
Unidos ahora
Como compañeros del destino
Decidido a luchar
Animado y desencadenado
Recuerda los días
De muchas derrotas
Pero ahora somos más fuertes
Victorioso en los campos de batalla
En cabeza de fila
Nuestra esperanza y luz
Como un angel del cielo
Elevado, sublime
Seguimos su llamada
En la creencia creciente
Su fuerza espiritual
Iluminando la mente y el alma
Por fin vemos en la distancia nuestro objetivo
Nos acercamos a la ciudad al anochecer del día.
Emociones fuertes en erupción en el interior
A medida que atravesamos la puerta, ¡ORLÉANS!
Alegría en las calles
Una bienvenida tan cálida
Se regocijan y alaban
La virgen en brazos
Desde la distancia vemos
En la orilla opuesta
La fortaleza invencible
De nuestros enemigos
Una fortaleza de piedra
poderoso y alto
A la espera de una batalla
Acechando detrás de la pared
El fuego de sus antorchas revela desde lejos señales de guerra inminente - ¡¡¡ORLÉANS!!!