Traducción de la letra de la canción Patay - Eloy

Patay (original)

Now has come the day
Here we stand now
Once again in arms and armour
On the battlefield
Ready to attack
In expectation of our enemies
Once again defied
We approach the site
We’re aware of a furious battle
Craving for the fight
Impatiently inside
Heading for our final freedom
At last we reach Patay
A field, wide and calm
The place, where we meant to meet
An enormous army in arms
Instead they prepared a deceit
By lurking underhand
Hiding behind the trees
In the forest behind the field
Suddenly a warning sign appears
We perceive the trap, seize sword and spear
Even though we are
In minority
We pounce upon them, to crush their front rows
We encircle them
Attack Relentlessly
Overcome their numerical majority
Inexorable
Inexhaustible
In certainty of the victory
We defeat them
Finally once again
Taking vengeance for Azincourt
In disorder, totally confused
Our enemies on the run
After countless battles we feel
The final combat is won
Now the prophecy comes true
Foreseen so long ago
Fulfilled
By a virgin in arms
By order of a higher force
Now relieved from occupation
At last released from cruel invasion
There’s no time left for hesitation
Let’s escort our king to his coronation

Patay (traducción)

Ahora ha llegado el día
Aquí estamos ahora
Una vez más en armas y armaduras
En el campo de batalla
Listo para atacar
A la espera de nuestros enemigos
Una vez más desafiado
Nos acercamos al sitio
Somos conscientes de una batalla furiosa
Deseoso de pelea
impacientemente adentro
Rumbo a nuestra libertad final
Por fin llegamos a Patay
Un campo, amplio y tranquilo
El lugar, donde teníamos la intención de encontrarnos
Un enorme ejercito en armas
En cambio prepararon un engaño
Al acechar en secreto
Escondiéndose detrás de los árboles
En el bosque detrás del campo
De repente, aparece una señal de advertencia.
Percibimos la trampa, tomamos espada y lanza
A pesar de que somos
en minoría
Nos abalanzamos sobre ellos, para aplastar sus primeras filas
Los rodeamos
Ataque implacable
Superar su mayoría numérica
Inexorable
Inagotable
En la certeza de la victoria
los derrotamos
Finalmente una vez más
Tomando venganza por Azincourt
En desorden, totalmente confundido
Nuestros enemigos en fuga
Después de innumerables batallas nos sentimos
El combate final está ganado
Ahora la profecía se hace realidad
Previsto hace tanto tiempo
cumplido
Por una virgen en brazos
Por orden de una fuerza superior
Ahora relevado de la ocupación
Por fin liberado de una cruel invasión
No queda tiempo para dudas
Acompañemos a nuestro rey a su coronación