Traducción de la letra de la canción Plastic Girl - Eloy

Plastic Girl (original)

She lives in a plastic, plastic world
She talks in plastic, plastic words
I must have been wrong
When I thought she was different
'Cause her lips and her eyes
Seemed like a sea of delight
She whispered in my ear
Words of boundless feelings
I was bewitched and I knew
We could spend the night together
But we’ll never get the truth
Of our dreams and wishes
She must know that I have to go on my way
She must learn that she has to turn or to go away
'Cause there’s no place for me in a plastic world
I’ll never talk to friends again in plastic words
Why people don’t understand the emptiness
They’ll never learn it with their plastic brains
We never had the chance to live with each other
But I will remember the irresistable moments
The synthetic world destroyed all my feelings
She’s a girl full of plastic, she’s a plastic girl

Plastic Girl (traducción)

Ella vive en un mundo de plastico, plastico
Ella habla con palabras plásticas, plásticas
debo haberme equivocado
Cuando pensaba que ella era diferente
Porque sus labios y sus ojos
Parecía un mar de delicias
Ella susurró en mi oído
Palabras de sentimientos sin limites
Estaba hechizado y lo supe
Podríamos pasar la noche juntos
Pero nunca obtendremos la verdad
De nuestros sueños y deseos
Ella debe saber que tengo que seguir mi camino
Debe aprender que tiene que dar la vuelta o marcharse
Porque no hay lugar para mí en un mundo de plástico
Nunca volveré a hablar con mis amigos con palabras plásticas
¿Por qué la gente no entiende el vacío?
Nunca lo aprenderán con sus cerebros de plástico.
Nunca tuvimos la oportunidad de vivir juntos.
Pero recordaré los momentos irresistibles
El mundo sintético destruyó todos mis sentimientos
Ella es una niña llena de plástico, ella es una niña de plástico