Traducción de la letra de la canción Rouen - Eloy

Rouen (original)

After days in chains
Caged behind strong walls
She awaits her trial
Stands before a jury now
A large tribunal
Of strenuous men in gowns
With bad intentions
The judges question her
Try to confuse her mind
Until they find a reason
To convict her
To condemn her
To excommunicate her
Get her burnt alive
Useless to defend
Against a certain deadly end
All your hope now fades away
You’ve been spitefully lead astray
By insidious men
Determined to condemn you
By a devious plan
You seek shelter by your saints
Refuse their voices to deny
Their truly guidance on
Your way — Their celestial aid
Comforting refuge in your plight
Omnipresent in your mind
You trust in their advice
Never leave your side until eternity

Rouen (traducción)

Después de días en cadenas
Enjaulado detrás de paredes fuertes
Ella espera su juicio
Se encuentra ante un jurado ahora
Un gran tribunal
De hombres vigorosos en batas
Con malas intenciones
Los jueces la cuestionan
Intenta confundir su mente
Hasta que encuentren una razón
Para condenarla
Para condenarla
para excomulgarla
Haz que la quemen viva
Inútil para defender
Contra un cierto final mortal
Toda tu esperanza ahora se desvanece
Has sido descarriado con rencor
Por hombres insidiosos
Decidido a condenarte
Por un plan tortuoso
Buscas refugio en tus santos
Rechazar sus voces para negar
Su verdadera orientación sobre
a tu manera, su ayuda celestial
Refugio reconfortante en tu situación
Omnipresente en tu mente
Confías en sus consejos
Nunca te apartes de tu lado hasta la eternidad