Traducción de la letra de la canción The Last in Line - Eloy

The Last in Line (original)

Visions in decay
Shadows on the wall
In world of desolation
No one cares about
The future nor the past
A superficialist generation
On a journey of no return
We’re surpassing the gates of hell
Still emotions as cold as ice
Heeding no advice
Living for the day
No conception
Riding high on our self-deception
Riot all around
Siren’s wailing sound
Raging chaos in all directions
While we dance in the danger zone
False impressions to ease the soul
In a tempest of space and time
Try to keep control
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
The last in line
We are reckless
Running headless
Holding on to the wings of madness
No perception
No direction
No belief in resurrection
Still aware of the present state
We resign to our certain fate
Standing now as the last in line
Can’t turn back time
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
The last in line
Still aware of the present state
We resign to our certain fate
Standing now as the last in line
Can’t turn back time
We are, we are
The children of tomorrow
We are, we are
The future generation
We are, we are
Victims lost in fate
We are, we are
We are, we are
Useless and abandoned…

The Last in Line (traducción)

Visiones en decadencia
Sombras en la pared
En el mundo de la desolación
A nadie le importa
El futuro ni el pasado
Una generación superficialista
En un viaje sin retorno
Estamos superando las puertas del infierno
Todavía emociones tan frías como el hielo
sin prestar atención a ningún consejo
Viviendo por el día
sin concepción
Cabalgando alto en nuestro autoengaño
Disturbios por todas partes
Sonido de lamento de sirena
Caos furioso en todas las direcciones
Mientras bailamos en la zona de peligro
Falsas impresiones para aliviar el alma
En una tempestad de espacio y tiempo
Intenta mantener el control
Nosotros estamos nosotros estamos
Los niños del mañana
Nosotros estamos nosotros estamos
la generación futura
Nosotros estamos nosotros estamos
Víctimas perdidas en el destino
Nosotros estamos nosotros estamos
El último de la fila
somos imprudentes
corriendo sin cabeza
Aferrándose a las alas de la locura
sin percepción
Sin dirección
Sin creencia en la resurrección
Todavía consciente del estado actual
Nos resignamos a nuestro cierto destino
De pie ahora como el último en la fila
No puedo regresar el tiempo
Nosotros estamos nosotros estamos
Los niños del mañana
Nosotros estamos nosotros estamos
la generación futura
Nosotros estamos nosotros estamos
Víctimas perdidas en el destino
Nosotros estamos nosotros estamos
El último de la fila
Todavía consciente del estado actual
Nos resignamos a nuestro cierto destino
De pie ahora como el último en la fila
No puedo regresar el tiempo
Nosotros estamos nosotros estamos
Los niños del mañana
Nosotros estamos nosotros estamos
la generación futura
Nosotros estamos nosotros estamos
Víctimas perdidas en el destino
Nosotros estamos nosotros estamos
Nosotros estamos nosotros estamos
Inútil y abandonado…