Traducción de la letra de la canción The Secret - Eloy

The Secret (original)

How many times we tried in vain to find out who we are and where we go
Not able to reveal the secret of our life
Still waiting for an answer since so long ago
A latent mystery still persists far in eternity
Will we ever find a way for us to see
Will we ever reach the day we find the key
Will we ever realize
The secret of eternity
Living in a paradise
Somewhere in infinity
From afar a call
Reaching our ears
Sweeping through our minds
Dissipate our fears
Eternal rays of light penetrate the darkness, space and time, lending energy
Deep inside we feel a mystic force sent from infinity
We wonder why our hearts are pounding, why we breathe, why we feel joy and pain
The hidden secret of all life awaiting patiently
'Til the day we finally see it all
'Til the day of revelation just a latent call
Search the meaning of all life
It’s secret, what it means to be
Try beside your worldly strife
To unveil a mystery
Lost in endless trails of time beyond the night
Turn the darkness in our minds
Into the brightest light
Will we ever break the seal
Of universals secrecy
Latent, deep inside we feel
It’s immortal energy
The answer we are longing for since ancient times
Guarded by the safe embrace of eternity
We’re gliding through the ages since ancient times
Scared by uncertain fates
In a labyrinth obscured
Still blind in the dark
Dawning
Dormant forces deep inside
Latent and eternally
The omnipresent guides
To intuitions mystery
The heartbeat of all life, rhythms divine
Pounding endlessly 'til the end of time
We are prisoners of time
Always searching the light in the dark
Life and fate predefined in eternity

(traducción)

Cuantas veces tratamos en vano de saber quienes somos y a donde vamos
No poder revelar el secreto de nuestra vida
Sigo esperando una respuesta desde hace mucho tiempo
Un misterio latente aún persiste lejos en la eternidad
¿Alguna vez encontraremos una manera de ver
¿Llegaremos alguna vez al día en que encontremos la llave?
¿Alguna vez nos daremos cuenta
El secreto de la eternidad
Vivir en un paraíso
En algún lugar del infinito
De lejos una llamada
Llegando a nuestros oídos
Barrido a través de nuestras mentes
disipar nuestros miedos
Eternos rayos de luz penetran la oscuridad, el espacio y el tiempo, prestando energía
En el fondo sentimos una fuerza mística enviada desde el infinito
Nos preguntamos por qué nuestro corazón late con fuerza, por qué respiramos, por qué sentimos alegría y dolor.
El secreto oculto de toda la vida esperando pacientemente
Hasta el día en que finalmente lo veamos todo
Hasta el día de la revelación solo una llamada latente
Busca el sentido de toda la vida
Es secreto, lo que significa ser
Prueba al lado de tu lucha mundana
Para desvelar un misterio
Perdido en interminables senderos de tiempo más allá de la noche
Convierte la oscuridad en nuestras mentes
En la luz más brillante
¿Alguna vez romperemos el sello?
Del secreto universal
Latente, muy dentro sentimos
es energia inmortal
La respuesta que anhelamos desde la antigüedad
Protegido por el abrazo seguro de la eternidad
Estamos deslizándonos a través de las edades desde la antigüedad
Asustado por destinos inciertos
En un laberinto oscurecido
Todavía ciego en la oscuridad
Madrugada
Fuerzas latentes en el interior
Latente y eternamente
Los guías omnipresentes
Al misterio de las intuiciones
El latido del corazón de toda vida, ritmos divinos
Golpeando sin cesar hasta el final de los tiempos
Somos prisioneros del tiempo
Siempre buscando la luz en la oscuridad
Vida y destino predefinidos en la eternidad