Traducción de la letra de la canción Up And Down - Eloy

Up And Down (original)

You try to get success directly
The way is far and even hard
Once in a while it’ll get shorter
Sometimes the way is out of reach
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
We could join league, shape our life
But there is one to destroy us
Perhaps he make it ignorant
But there the loud music echoes
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
We oppose these matter of facts
But sometimes we couldn’t do against that
In the course of time we succeed in doing
The next time will demonstrate
If our time, if our time come true
Nevertheless, nevertheless
We will do more, we will do more about our get on

Up And Down (traducción)

Intentas obtener el éxito directamente
El camino es largo y hasta duro
De vez en cuando se acortará
A veces el camino está fuera de alcance
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Podríamos unirnos a la liga, dar forma a nuestra vida
Pero hay uno para destruirnos
Tal vez lo haga ignorante
Pero allí la música fuerte hace eco
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Arriba y abajo, arriba y abajo
Nos oponemos a estos hechos
Pero a veces no podíamos hacer contra eso
Con el transcurso del tiempo logramos hacer
La próxima vez demostrará
Si nuestro tiempo, si nuestro tiempo se hiciera realidad
Sin embargo, sin embargo
Haremos más, haremos más sobre nuestro avance