Traducción de la letra de la canción Why? - Eloy

Why? (original)

Slowly nears the night
Silence fills the air
The afterglow of the fading day — Twinkles in magic light
The weapons are silent now
Ours is the victory
The darkness of night — Covers the sight of the fallen on the battlefield
Far from the distance we hear a sound
The cathedral bells announce a glorious day
Finally we cross the town
The virgin at our side
The battle is won — Joy everywhere — We see an elated crowd
But still there’s something, decreasing her joy and hurting her heart
Her only thought is «Why?»
Inwardly torn — She implores the saints with tears in her eyes // Asking for
the reasons «Why?»

Why? (traducción)

Lentamente se acerca la noche
El silencio llena el aire
El resplandor del día que se desvanece: brilla en la luz mágica
Las armas están en silencio ahora
nuestra es la victoria
La oscuridad de la noche: cubre la vista de los caídos en el campo de batalla.
Lejos de la distancia escuchamos un sonido
Las campanas de la catedral anuncian un día glorioso
Finalmente cruzamos el pueblo
La virgen a nuestro lado
La batalla está ganada — Alegría en todas partes — Vemos una multitud eufórica
Pero aún hay algo, disminuyendo su alegría y lastimando su corazón.
Su único pensamiento es «¿Por qué?»
Interiormente desgarrada — Implora a los santos con lágrimas en los ojos // Pidiendo
¿las razones por?"