Traducción de la letra de la canción A Life Misspent - Elysian Fields

A Life Misspent (original)

Well matched all say the gold and the jade
I alone recall the pledge between plant and stone
Vainly facing the hermit in snow-clad hills
I forget not the fairy in long woods beyond the world
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
Even a pair thought well-matched may find disappointment
Well matched all say the gold and the jade
I alone recall the pledge between plant and stone
Vainly facing the hermit in sparkling hills
I forget not the fairy in Long Woods beyond the world
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh

(traducción)

Bien emparejados todos dicen el oro y el jade
Yo solo recuerdo el juramento entre la planta y la piedra
Vanamente frente al ermitaño en colinas cubiertas de nieve
No olvido el hada en largos bosques más allá del mundo
Suspiro aprendiendo que la felicidad de ningún hombre es completa
Yo suspiro
Suspiro aprendiendo que la felicidad de ningún hombre es completa
Yo suspiro
Incluso un par que se creía bien emparejado puede encontrar una decepción
Bien emparejados todos dicen el oro y el jade
Yo solo recuerdo el juramento entre la planta y la piedra
En vano frente al ermitaño en colinas resplandecientes
No me olvido del hada en Long Woods más allá del mundo
Suspiro aprendiendo que la felicidad de ningún hombre es completa
Yo suspiro
Suspiro aprendiendo que la felicidad de ningún hombre es completa
Yo suspiro