Traducción de la letra de la canción Barely Recognize You - Elysian Fields

Barely Recognize You (original)

Feel like I waited forever for you to arrive
You look too long perhaps you lost your drive
You were touched by too many hands
Why’d you get soft, I can’t understand
They made you aplologize
I can barely recognize you
You know death should inspire you
You let his love paralyze you
You followed their flags
Now you’re flapping in the rain
You took the main drag, denying the coarse terrain
You were once a firebrand
How’d you burn out
I don’t understand
You brought me liberation
Fought the contamination
You left a trail like dillinger
Then you joined the congregation

Barely Recognize You (traducción)

Siento que esperé una eternidad a que llegaras
Miras demasiado, tal vez perdiste tu impulso
Fuiste tocado por demasiadas manos
¿Por qué te ablandaste? No puedo entender
Te hicieron disculparte
Apenas puedo reconocerte
Sabes que la muerte debería inspirarte
Dejas que su amor te paralice
Seguiste sus banderas
Ahora estás aleteando bajo la lluvia
Tomaste la calle principal, negando el terreno áspero
Una vez fuiste un agitador
¿Cómo te quemaste?
No entiendo
Me trajiste la liberación
Luchó contra la contaminación
Dejaste un rastro como Dillinger
Entonces te uniste a la congregación.