Traducción de la letra de la canción Can't Tell My Friends - Elysian Fields

Can't Tell My Friends (original)

Hey stop motion
I’m caught in the door
I’ve loved you before
I’ve loved you before
Vampire lotion
Got no defense
I can’t tell my friends
I can’t tell my friends
Underground
Holds you down
The secret which
You never itch
So you keep going back there
To make that mistake
Or is it love that keeps you awake
Hey stop motion
I’m caught in the door
I’ve loved you before
I’ve loved you before
Vampire looker
Getting me high
I can’t tell you why
I can’t tell you why
Water rats
And alley cats
Below the chain link fence
Left the scent
You flip the combination
As if it could change
Naturally you’re in point blank range
Point blank range
Hey stop motion
I’m caught in the door
I’ve loved you before
I’ve loved you before
Who’s that looker
Getting me high
I can’t tell you why
I can’t tell you why
Hey stop motion
I’m caught in the door
I’ve loved you before
I’ve loved you before
Whose hot habit got you at ends
I can’t tell my friends
I can’t tell my friends
Can’t tell my friends
Can’t tell my friends
Can’t tell my friends

(traducción)

Oye, detén el movimiento.
Estoy atrapado en la puerta
te he amado antes
te he amado antes
loción vampiro
No tengo defensa
no puedo decirles a mis amigos
no puedo decirles a mis amigos
Subterráneo
te mantiene abajo
el secreto que
nunca te pica
Así que sigues volviendo allí
Para cometer ese error
¿O es el amor lo que te mantiene despierto?
Oye, detén el movimiento.
Estoy atrapado en la puerta
te he amado antes
te he amado antes
observador de vampiros
poniéndome alto
No puedo decirte por qué
No puedo decirte por qué
ratas de agua
y gatos callejeros
Debajo de la valla de tela metálica
Dejó el olor
Volteas la combinación
Como si pudiera cambiar
Naturalmente, estás a quemarropa
Quemarropa
Oye, detén el movimiento.
Estoy atrapado en la puerta
te he amado antes
te he amado antes
quien es ese mirador
poniéndome alto
No puedo decirte por qué
No puedo decirte por qué
Oye, detén el movimiento.
Estoy atrapado en la puerta
te he amado antes
te he amado antes
Cuyo hábito caliente te tiene en los extremos
no puedo decirles a mis amigos
no puedo decirles a mis amigos
No puedo decírselo a mis amigos
No puedo decírselo a mis amigos
No puedo decírselo a mis amigos