Traducción de la letra de la canción Ashes In Winter Light - Elysian Fields

Ashes In Winter Light (original)

It’s true
My life has been full of regrets, baby
For me It’s been the only way it could be Maybe
Remember the night I broke your favorite chair
Perfectly
We threw the pieces into the fire
It was January
And watched the fire burn through the night
Then woke to ash in winter light
And I’d drag you off to bed
Sleepyhead
As the sounds of the school yard
Drifted through our dreams
It’s strange going back there
Every one’s gone
It’s natural
People move out
People pass on Like my mom
We slept in her hospital room every night
Together
And when she couldn’t talk anymore
We sang to her
And when you’re all alone, pretty baby
I’ll meet you in the deep
Til you’re fast asleep
And when the cities burning, little baby
I’ll climb to your window
And carry you away
It’s true
My life has been full of regrets, baby
Sometimes I wonder if you’d take it all back
Never
You’re still the only one I can talk to What you gonna do You’ve gotta journey around the bend
To make it start again
Make it start again
Make it start again
Make it start again
Make it start again

Ashes In Winter Light (traducción)

Es cierto
Mi vida ha estado llena de remordimientos, baby
Para mí, ha sido la única forma en que podría ser, tal vez
Recuerda la noche que rompí tu silla favorita
Perfectamente
Tiramos los pedazos al fuego
era enero
Y vi el fuego arder a través de la noche
Luego desperté a cenizas en la luz del invierno
Y te arrastraría a la cama
Dormilón
Como los sonidos del patio de la escuela
A la deriva a través de nuestros sueños
Es extraño volver allí
todos se han ido
Es natural
la gente se muda
La gente pasa como mi mamá
Dormíamos en su habitación del hospital todas las noches.
Juntos
Y cuando ya no pudo hablar
le cantábamos
Y cuando estás solo, lindo bebé
Te encontraré en lo profundo
Hasta que estés profundamente dormido
Y cuando las ciudades ardan, bebita
Subiré a tu ventana
y llevarte lejos
Es cierto
Mi vida ha estado llena de remordimientos, baby
A veces me pregunto si lo recuperarías todo
Nunca
Todavía eres el único con el que puedo hablar. ¿Qué vas a hacer? Tienes que dar la vuelta a la curva.
Para hacer que comience de nuevo
Haz que empiece de nuevo
Haz que empiece de nuevo
Haz que empiece de nuevo
Haz que empiece de nuevo