Traducción de la letra de la canción Frank, You Ruined Me - Elysian Fields

Frank, You Ruined Me (original)

Do you remember
When you were younger
We met at some party
In some dark hallway
Don’t think that you even
Asked me my name
But oh, when you kissed me
I’ll never forget
The way you kissed me
Like no one I’ve met
Frank, you ruined me
Wiped me off the map
Frank, you ruined me
Oh Frank, where you at
From time to time
I’d take out that worn paper
That tempted and taunted
Mocked me and haunted
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Three times I rang you
But I was a fool
I quickly hung up when
You answered so cool
Then three months later
Though I was nervous
I tried you again
But it was too late
No longer in service
Why did I wait
Frank, you ruined me
Wiped me off the map
Frank, you ruined me
Oh Frank, where you at
Now all these years later
I look back on my past
The hundreds of lovers
Three husbands, affairs
Some might say
I had more than my share
A count, a prizefighter
Adds up to who cares
Frank, you ruined me
Wiped me off the map
Frank, you ruined me
Oh Frank, where you at
The way you kissed me
I’ll never forget

(traducción)

Te acuerdas
Cuando tu eras mas joven
nos conocimos en alguna fiesta
En algún pasillo oscuro
Ni siquiera creas que tú
me preguntó mi nombre
Pero oh, cuando me besaste
Nunca olvidare
La forma en que me besaste
Como nadie que haya conocido
Frank, me arruinaste
Me borraron del mapa
Frank, me arruinaste
Oh, Frank, ¿dónde estás?
De vez en cuando
sacaría ese papel gastado
Que tentado y burlado
Se burló de mí y me persiguió
Siempre estoy huyendo y odio copiar y pegar por el amor de Dios
Tres veces te llamé
Pero yo era un tonto
Colgué rápidamente cuando
Respondiste muy bien
Luego, tres meses después
Aunque estaba nervioso
Te probé de nuevo
Pero fue demasiado tarde
Ya no está en servicio
¿Por qué esperé?
Frank, me arruinaste
Me borraron del mapa
Frank, me arruinaste
Oh, Frank, ¿dónde estás?
Ahora todos estos años después
Miro hacia atrás en mi pasado
Los cientos de amantes
Tres maridos, asuntos
Algunos diran
Tuve más de lo que me corresponde
Un conde, un boxeador
Se suma a quién le importa
Frank, me arruinaste
Me borraron del mapa
Frank, me arruinaste
Oh, Frank, ¿dónde estás?
La forma en que me besaste
Nunca olvidare