Traducción de la letra de la canción Hit By a Wandering Moon - Elysian Fields

Hit By a Wandering Moon (original)

Hydrangeas in her basket
Mud on her soles
You know her love is drastic
Where her garden grows
You take her to the seawall
Where the storms hole up
All the lives that lost there
You pour into her cup
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these feet touch down
You dressed her in this gown
The wind will take the flowers
The earth will eat the leaves
But thunderclouds and showers
Will not tear the web she weaves
Come and drink her down, dear
Drink until you’re done
Eternity is spinning
Like a raging sun
A raging sun
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these feet touch down
You dressed her in this gown
Where did this moon come from
Hit by another wandering one
Creating this face we know
The only face we’ve ever known
When did these limbs take form
You melt because she’s warm
Shining her night perfume
Lighting her night room
Hit by a wandering moon

(traducción)

Hortensias en su cesta
Barro en sus suelas
Sabes que su amor es drástico
Donde crece su jardín
La llevas al malecón
Donde las tormentas se esconden
Todas las vidas que perdieron allí
viertes en su taza
Siempre estoy huyendo y odio copiar y pegar por el amor de Dios
¿De dónde salió esta luna?
Golpeado por otro errante
Creando esta cara que conocemos
La única cara que hemos conocido
¿Cuándo tocaron estos pies?
La vestiste con este vestido
El viento se llevará las flores.
La tierra se comerá las hojas.
Pero nubes de tormenta y aguaceros
No rasgará la telaraña que ella teje
Ven y bebe de ella, querida
Bebe hasta que termines
La eternidad está girando
Como un sol furioso
Un sol furioso
¿De dónde salió esta luna?
Golpeado por otro errante
Creando esta cara que conocemos
La única cara que hemos conocido
¿Cuándo tocaron estos pies?
La vestiste con este vestido
¿De dónde salió esta luna?
Golpeado por otro errante
Creando esta cara que conocemos
La única cara que hemos conocido
¿Cuándo se formaron estos miembros?
Te derrites porque ella es cálida
Brillando su perfume de noche
Iluminando su cuarto de noche
Golpeado por una luna errante