Traducción de la letra de la canción How We Die - Elysian Fields

How We Die (original)

Naked and trembling we enter
Naked and trembling we enter
Desperate scratches
Hoping to fly
Hopeful then hopeless
We flounder
Eating the answers
That’s how we die
Rowing unending rivers
Swallowing slivers of beauty sublime
Dragging a barrel of wishes
Waiting for kisses
That’s how we die
Unfinished pictures, played out hands
Serving the sentence we can’t understand
Arching towards heaven, the music was canned
Memory fails us courting the land
Hungry for what we have tasted
The years that we wasted
The moons that we cried
Shielding
Looking for shelter
Lottery chances
Still we try
Puzzles to manufacture
Gravity fractures
That’s how we die
Unfinished pictures, played out hands
Serving the sentence we can’t understand
Arching towards heaven, the music was canned
Memory fails us courting the land
Moving the sofa, riding the rails
Keeping our secrets dumped out in pails
Arching towards heaven, the music was canned
Serving the sentence, courting the land
La la
La la la la la
La la la
That’s how we die
La la
La la la la la
La la la
That’s how we, that’s how we
That’s how we die

How We Die (traducción)

Desnudos y temblando entramos
Desnudos y temblando entramos
rasguños desesperados
esperando volar
Esperanzado y luego desesperado
nos tambaleamos
comiendo las respuestas
Así es como morimos
remando ríos interminables
Tragando astillas de belleza sublime
Arrastrando un barril de deseos
esperando besos
Así es como morimos
Imágenes inacabadas, manos jugadas
Cumpliendo la sentencia que no podemos entender
Arqueándose hacia el cielo, la música fue enlatada
Nos falla la memoria cortejando la tierra
Hambrientos de lo que hemos probado
Los años que desperdiciamos
Las lunas que lloramos
Blindaje
buscando refugio
Posibilidades de lotería
Todavía lo intentamos
Rompecabezas para fabricar
fracturas por gravedad
Así es como morimos
Imágenes inacabadas, manos jugadas
Cumpliendo la sentencia que no podemos entender
Arqueándose hacia el cielo, la música fue enlatada
Nos falla la memoria cortejando la tierra
Moviendo el sofá, montando los rieles
Manteniendo nuestros secretos tirados en baldes
Arqueándose hacia el cielo, la música fue enlatada
Cumpliendo la condena, cortejando la tierra
La la
La la la la la la
La la la la
Así es como morimos
La la
La la la la la la
La la la la
Así somos, así somos
Así es como morimos