Traducción de la letra de la canción Lame Lady of the Highways - Elysian Fields

Lame Lady of the Highways (original)

She’ll get you off your crutches
Though she’s crawling on the floor
I bet you didn’t notice her finger
Mangled in the door
She’ll whisper oh so sweetly
You deserve to be adored
Oh who could ask for more
Who could ask for more
Oh Lame Lady of the Highways
A siren is how she cries
Bleeding in every direction
Singing you lullabies
So once again you’re walking
Now you’re walking out the door
In the corner of your eye
You thought she was a sty
Now everything is crystal
And you need to be adored
Oh who could ask for more
Who could ask for more
Oh Lame Lady of the Highways
A siren is how she cries
Bleeding in every direction
Singing you lullabies
You got whiplash
She’ll take some of that
Hot car crash
She’ll take some of that
You got wheeling
Double-dealing
She’ll give you good feeling
She’s building you like a pyramid
You can only do what your daddy did
You don’t have to look if she’s ugly now
'Cause you never loved her anyhow
She piles them up
Spit in her loving cup
She drinks it down
Won’t make a sound
It’s all around
It’s all around
It’s vanity and ecstasy
It’s gonna drop its weight
Asphyxiate
Weight bearing down
Weight bearing down
Oh Lame Lady of the Highways
A siren is how she cries
Bleeding in every direction
Singing you lullabies
Singing you lullabies

Lame Lady of the Highways (traducción)

Ella te sacará de tus muletas
Aunque ella está gateando en el piso
Apuesto a que no notaste su dedo
Destrozado en la puerta
Ella susurrará oh tan dulcemente
Mereces ser adorado
Oh, ¿quién podría pedir más?
Quién podría pedir más
Oh, señora coja de las carreteras
Una sirena es como llora
Sangrado en todas direcciones
Cantándote canciones de cuna
Así que una vez más estás caminando
Ahora estás saliendo por la puerta
En el rabillo de tu ojo
Pensaste que era una pocilga
Ahora todo es cristal
Y necesitas ser adorado
Oh, ¿quién podría pedir más?
Quién podría pedir más
Oh, señora coja de las carreteras
Una sirena es como llora
Sangrado en todas direcciones
Cantándote canciones de cuna
tienes latigazo cervical
Ella tomará algo de eso
Accidente de coche caliente
Ella tomará algo de eso
tienes ruedas
doble trato
Ella te dará una buena sensación
Ella te está construyendo como una pirámide
Solo puedes hacer lo que hizo tu papi
No tienes que mirar si ella es fea ahora
Porque nunca la amaste de todos modos
ella los amontona
Escupir en su copa amorosa
ella lo bebe
No hará un sonido
esta por todas partes
esta por todas partes
Es vanidad y éxtasis
Bajará de peso
Asfixiar
Carga de peso hacia abajo
Carga de peso hacia abajo
Oh, señora coja de las carreteras
Una sirena es como llora
Sangrado en todas direcciones
Cantándote canciones de cuna
Cantándote canciones de cuna