Traducción de la letra de la canción Next Year in Jerusalem - Elysian Fields

Next Year in Jerusalem (original)

Leaves are changing
Amber and golden
Tawny and ruby
Copper and gold
What we’ve been braving
Though we were broken
Fall into rivers
Ancient and cold
It’s time to open the keepsake box
Unlocking the seeds we’ve kept sleeping
Sleeping, sleeping
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Something amazing
The dream we’ve been saving
Next year in Jerusalem
Something amazing
If we are changing
Let it be golden
For we are moving
And melting the snows
If we believe in
All we are holding
Deep as Mariana
The blood through us flows
And it’s time to open the faded books
Softly the words there are speaking
Speaking, speaking
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Bound to take flight
Like a kite by the seaside
Catch me if you can
And she’s waiting to dance
Like you’ve waited to dance
Waiting to dance
Just as the clouds are floating backwards
Back to a sky that holds their face
We are the vapor
On the lip of this flower
And when she opens
We’ll find our place
Next year in Jerusalem
The songs will get written
The world will then listen
Finally to the universe
Trembling and alive
She’s wild like a child
Next year in Jerusalem
Something amazing
The dream we’ve been saving
Next year in Jerusalem
Bound to take flight
Like a kite by the seaside
Catch me if you can
And she’s waiting to dance
Like you’ve waited to dance
Waiting to dance

(traducción)

Las hojas están cambiando
Ámbar y dorado
Tawny y rubí
cobre y oro
Lo que hemos estado desafiando
Aunque estábamos rotos
Caer en los ríos
antiguo y frio
Es hora de abrir la caja de recuerdos
Desbloqueando las semillas que hemos seguido durmiendo
durmiendo, durmiendo
Siempre estoy huyendo y odio copiar y pegar por el amor de Dios
El próximo año en Jerusalén
Las canciones se escribirán
Entonces el mundo escuchará
Finalmente al universo
Temblando y vivo
Ella es salvaje como un niño
El próximo año en Jerusalén
Algo asombroso
El sueño que hemos estado salvando
El próximo año en Jerusalén
Algo asombroso
Si estamos cambiando
Que sea dorado
Porque nos estamos moviendo
Y derritiendo las nieves
Si creemos en
Todo lo que estamos sosteniendo
Profundo como Mariana
La sangre a través de nosotros fluye
Y es hora de abrir los libros descoloridos
Suavemente las palabras que están hablando
hablando, hablando
El próximo año en Jerusalén
Las canciones se escribirán
Entonces el mundo escuchará
Finalmente al universo
Temblando y vivo
Ella es salvaje como un niño
El próximo año en Jerusalén
Obligado a tomar vuelo
Como una cometa a la orilla del mar
Atrápame si puedes
Y ella está esperando para bailar
Como si hubieras esperado para bailar
esperando para bailar
Así como las nubes flotan hacia atrás
De vuelta a un cielo que sostiene su rostro
Somos el vapor
En el labio de esta flor
Y cuando ella abre
Encontraremos nuestro lugar
El próximo año en Jerusalén
Las canciones se escribirán
Entonces el mundo escuchará
Finalmente al universo
Temblando y vivo
Ella es salvaje como un niño
El próximo año en Jerusalén
Algo asombroso
El sueño que hemos estado salvando
El próximo año en Jerusalén
Obligado a tomar vuelo
Como una cometa a la orilla del mar
Atrápame si puedes
Y ella está esperando para bailar
Como si hubieras esperado para bailar
esperando para bailar