Traducción de la letra de la canción Only For Tonight - Elysian Fields

Only For Tonight (original)

You, you know you look ok Although, you’ve got nothing To say
I’d like to take you home
I’d like to take you
Tonight we’ll go to Rome
And drag the lake too
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your doll
Your baby doll
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your ball
Your crystal ball
I’ll be your call
Your one last call
I’ll be your wall
Your wailing wall
Only for tonight
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your sky
Your falling sky
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your guy
Your best friend guy
I’ll be your why
Your reason why
I’ll be the cry
The baby cry
Only for tonight
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your life
Your afterlife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your knife
Your hunting knife
I’ll be your wife
Your sweet little wife
I’ll be your strife
Your struggle and strife
Only for tonight
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your bride
Your June June bride
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your tide
Your rising tide
I’ll be your ride
Your pony ride
I’ll be your guide
Your spirit guide
Only for tonight
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your pant
Your doggy pant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your ant
Your fire ant
I’ll be your chant
Your voodoo chant
I’ll be your can’t
Your can’t can’t can’t
Only for tonight
Only for tonight
Then get out of my Skirt, shirt, dirt
My sweet little perky
Little pert
For tonight sir
Only for tonight sir
Only for tonight

Only For Tonight (traducción)

Tú, sabes que te ves bien, aunque no tienes nada que decir
me gustaría llevarte a casa
me gustaria llevarte
Esta noche iremos a Roma
Y arrastra el lago también
seré tu muñeca
tu muñequita
seré tu muñeca
tu muñequita
seré tu pelota
tu bola de cristal
seré tu pelota
tu bola de cristal
seré tu llamada
Tu última llamada
seré tu muro
tu muro de los lamentos
solo por esta noche
seré tu cielo
tu cielo cayendo
seré tu cielo
tu cielo cayendo
seré tu chico
Tu mejor amigo chico
seré tu chico
Tu mejor amigo chico
seré tu porqué
tu razón por la cual
seré el llanto
el bebe llora
solo por esta noche
sere tu vida
tu vida después de la muerte
sere tu vida
tu vida después de la muerte
seré tu cuchillo
tu cuchillo de caza
seré tu cuchillo
tu cuchillo de caza
seré tu esposa
tu dulce esposa
seré tu lucha
Tu lucha y lucha
solo por esta noche
seré tu novia
Tu novia junio junio
seré tu novia
Tu novia junio junio
seré tu marea
tu marea creciente
seré tu marea
tu marea creciente
Seré tu paseo
tu paseo en pony
Yo seré tu guía
tu guía espiritual
solo por esta noche
seré tu pantalón
tu pantalón de perrito
seré tu pantalón
tu pantalón de perrito
seré tu hormiga
tu hormiga de fuego
seré tu hormiga
tu hormiga de fuego
seré tu canto
Tu canto vudú
Seré tu no puedes
tu no puedes no puedes
solo por esta noche
solo por esta noche
Entonces sal de mi falda, camisa, suciedad
Mi dulce y alegre
pequeño descarado
Para esta noche señor
Solo por esta noche señor
solo por esta noche