Traducción de la letra de la canción Out to Sea - Elysian Fields

Out to Sea (original)

I’m blowing further away
This storm is gaining force
Now it’s tripping the waves
How can I test this water
The stars have their say
I shouldn’t admit this but
My heart starts to stray
I’ve tasted white light
Willows weeping
I’ve tasted love songs
Angels sleeping
Fever’s breaking
Wild waves
Leaves are raking
I pray to the Saint of all that’s lost
And in the finding curse uncrossed
Wait for the sun to come undone
Signalling me
Out to sea
I’ve tasted Saturn
Seagulls screaming
I’ve tasted shotguns
Apostles dreaming
Fever’s breaking
Wild waves
Legs are shaking
I pray to the Saint of all that’s lost
And in the finding curse uncrossed
Wait for the sun to come undone
Signalling me
Out to sea
Out to sea

Out to Sea (traducción)

Estoy soplando más lejos
Esta tormenta está ganando fuerza
Ahora está tropezando con las olas
¿Cómo puedo probar esta agua?
Las estrellas tienen su palabra
No debería admitir esto, pero
Mi corazón comienza a desviarse
He probado la luz blanca
sauces llorando
He probado canciones de amor
ángeles durmiendo
la fiebre se está rompiendo
Olas salvajes
Las hojas están rastrillando
Ruego al Santo de todo lo perdido
Y en la maldición de encontrar sin cruzar
Espera a que el sol se deshaga
señalándome
Hacia el mar
He probado Saturno
Gaviotas gritando
he probado las escopetas
Apóstoles soñando
la fiebre se está rompiendo
Olas salvajes
las piernas están temblando
Ruego al Santo de todo lo perdido
Y en la maldición de encontrar sin cruzar
Espera a que el sol se deshaga
señalándome
Hacia el mar
Hacia el mar