Traducción de la letra de la canción She Gets Down - Elysian Fields

She Gets Down (original)

Getting her chores done
Before she is asked
Blasting her records
And swigging a flask
She gets down to business
She gets down to business
Slip down the ladder
Swift as a mouse
Hotwire the Camaro
Outside the house
She gets down to business
She gets down to business
Dancing her feet off
Til quarter past four
Back in the classroom
Looking so bored
She gets down to business, darling
She gets down to business, darling
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Who’s that guitarist
She don’t kiss and tell
Just tipping a doorman
In a five-star hotel
She gets down to business
She gets down to business
Is it fire
Is it wood
She’s just got to test the properties
When she’s bad is when she’s good
She could knock the stuffing out of Socrates
Chasing a mugger
With the heel of her shoe
For a book of old poems
And a bone from Peru
She gets down to business
She gets down to business
Down she gets down
She gets down
When she gets…

She Gets Down (traducción)

Hacer sus tareas
Antes de que se le pregunte
Explotando sus registros
Y bebiendo un frasco
ella se pone manos a la obra
ella se pone manos a la obra
Deslízate por la escalera
Rápido como un ratón
Conecte el Camaro
Fuera de la casa
ella se pone manos a la obra
ella se pone manos a la obra
Bailando sus pies
Hasta las cuatro y cuarto
De vuelta en el aula
Pareciendo tan aburrido
Ella se pone manos a la obra, cariño
Ella se pone manos a la obra, cariño
Siempre estoy huyendo y odio copiar y pegar por el amor de Dios
quien es ese guitarrista
Ella no besa y dice
Solo dándole propina a un portero
En un hotel de cinco estrellas
ella se pone manos a la obra
ella se pone manos a la obra
es fuego
es madera
Solo tiene que probar las propiedades
Cuando es mala es cuando es buena
Ella podría sacarle el relleno a Sócrates
Persiguiendo a un ladrón
Con el tacón de su zapato
Por un libro de viejos poemas
Y un hueso de Perú
ella se pone manos a la obra
ella se pone manos a la obra
Abajo ella se baja
ella se baja
Cuando ella consigue...