Traducción de la letra de la canción Shrinking Heads In The Sunset - Elysian Fields

Shrinking Heads In The Sunset (original)

Well you’re caught in the headlights
Don’t know which way to turn
And you’re going down quickly
With my silencer
I commandeer your heart
And it’s making you mad
It’s dissolving your cool resolve
Though you haven’t been had
Don’t you wish you were
Tired of retiring in your mousetrap mind
Don’t you wish you were
Making it through the moment
When you were my kind
Had a look at your soul
And it caught you off guard
And you can never take that back
And it’s making it hard
Oh you wish you could hate me
But it’s not in your nature
You’d rather debate me
And to me that’s absurd
Don’t you wish you were
Tired of conspiring with your mousetrap mind
Don’t you wish you were
Making it through the moment
When you were my kind
Don’t you wish you were
Drinking up all your doing
So you could crawl right back
Don’t you wish you were
Shrinking heads in the sunset
You old sad sack
Bite down man, be strong
We’re all impressed
The way you hold your breath so long
In time you’ll turn blue
Won’t be the only one who’s really seeing you
Conspiring with your mousetrap mind
Don’t you wish you were
Making it through the moment
When you were my kind
Don’t you wish you were
Drinking up all your doing
So you could crawl right back
Don’t you wish you were
Shrinking heads in the sunset
You old sad sack
Don’t you wish you were
Making it through
The moment
The moment

Shrinking Heads In The Sunset (traducción)

Bueno, estás atrapado en los faros
No sé qué camino tomar
Y estás bajando rápidamente
Con mi silenciador
Yo comandé tu corazón
Y te está volviendo loco
Está disolviendo tu genial resolución
Aunque no te han tenido
¿No te gustaría estar
Cansado de retirarte en tu mente ratonera
¿No te gustaría estar
Superando el momento
Cuando eras mi tipo
Eché un vistazo a tu alma
Y te pilló desprevenido
Y nunca puedes recuperar eso
Y lo está haciendo difícil
Oh, desearías poder odiarme
Pero no está en tu naturaleza
Prefieres debatirme
Y para mi eso es absurdo
¿No te gustaría estar
Cansado de conspirar con tu mente ratonera
¿No te gustaría estar
Superando el momento
Cuando eras mi tipo
¿No te gustaría estar
Bebiendo todo lo que haces
Entonces podrías arrastrarte de regreso
¿No te gustaría estar
Cabezas que se encogen en la puesta de sol
Viejo saco triste
Muerde al hombre, sé fuerte
todos estamos impresionados
La forma en que aguantas la respiración tanto tiempo
Con el tiempo te volverás azul
No será el único que realmente te está viendo
Conspirando con tu mente ratonera
¿No te gustaría estar
Superando el momento
Cuando eras mi tipo
¿No te gustaría estar
Bebiendo todo lo que haces
Entonces podrías arrastrarte de regreso
¿No te gustaría estar
Cabezas que se encogen en la puesta de sol
Viejo saco triste
¿No te gustaría estar
Lográndolo
El momento
El momento