Traducción de la letra de la canción Sorrow Amidst Joy - Elysian Fields

Sorrow Amidst Joy (original)

This is the common fate
Of mortal man
Useless it is to repine
This is the common fate
Of mortal man
Useless
It is to to repine
She’s still in her cradle
When her parents die
Although living in luxury
Who will dote on her
Happily she’s born too courageous
To take a love affair to heart
Like bright moon and fresh breeze
In a hall of jade
She’s matched with handsome husband
May she live with him for long years to make up for her wretched childhood
But over Gaotang Tower
Th clouds disperse
The rivr Xiang runs dry
This is the common fate of mortal man
Useless useless it is to repine
Useless of mortal man
Useless it is to repine
Useless

(traducción)

Este es el destino común
del hombre mortal
Inútil es quejarse
Este es el destino común
del hombre mortal
Inútil
es para quejarse
Ella todavía está en su cuna
Cuando sus padres mueren
Aunque viva en el lujo
quien la adorara
Felizmente ella nació demasiado valiente
Para tomar una historia de amor en serio
Como luna brillante y brisa fresca
En un salón de jade
Ella está emparejada con un esposo guapo.
Que ella viva con él durante largos años para compensar su infancia miserable.
Pero sobre la Torre Gaotang
Las nubes se dispersan
El río Xiang se seca
Este es el destino común del hombre mortal
inútil inútil es quejarse
Inútil del hombre mortal
Inútil es quejarse
Inútil